Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах смелостта да кажа на Тузара, че всъщност безпокоеше мен.
Czech[cs]
Neměla jsem dost kuráže, abych mu řekla, že to vadilo mě.
Greek[el]
Δεν είχα το κουράγιο να του πω ότι ενοχλούσε εμένα.
English[en]
I didn't have the guts to tell Big that he was actually kind of bothering me.
Spanish[es]
No tenía valor para decirle que en realidad me molestaba a mí.
Finnish[fi]
En uskaltanut kertoa Kiholle, että minua se häiritsi.
French[fr]
Je n'ai pas eu le courage de lui dire que ça me dérangeait.
Croatian[hr]
Nisam imala hrabrosti reći Faci da je pomalo smetalo meni.
Dutch[nl]
Ik had het lef niet om Big te vertellen dat ik hem wel lastig vond.
Polish[pl]
Nie miałam odwagi powiedzieć Big'owi, że tak naprawdę trochę mnie niepokoił.
Portuguese[pt]
Eu não tive coragem de dizer ao Big que me importava.
Romanian[ro]
Nu am avut curajul sa-i spun lui Big ca m-a deranjat pe mine.
Russian[ru]
У меня не хватило духу сказать ему, что это раздражает меня.
Slovenian[sl]
Nisem se mu upala povedati, da dejansko moti mene.
Serbian[sr]
Nisam imala petlju da kažem Zverki da je pomalo smetalo meni.
Turkish[tr]
Büyük'e aslında benim rahatsız olduğumu söyleyecek cesaretim yoktu.