Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да проникна в него със съзнанието си.
Bosnian[bs]
Moram pokušati spojiti um s njom.
Czech[cs]
Musím zkusit splynutí myslí.
Danish[da]
Jeg må prøve at lave en sindssammensmeltning.
English[en]
I must try to mind-meld with it.
Spanish[es]
Debo intentar fundirme mentalmente con él.
Estonian[et]
Pean püüdma mõtte-mängu mängida.
Finnish[fi]
Yritän yhdistää tietoisuutemme.
French[fr]
Je vais l'investir spirituellement.
Hebrew[he]
אני חייב לנסות היתוך מוח עימו.
Croatian[hr]
Moram pokušati spojiti um s njom.
Hungarian[hu]
Tudategyesítésre készülök.
Indonesian[id]
Aku harus mencoba memikirkannya.
Italian[it]
Devo tentare una fusione mentale.
Norwegian[nb]
Jeg må prøve å forene meg med den.
Dutch[nl]
Ik moet mijn geest ermee versmelten.
Polish[pl]
Muszę zrobić z tym połączenie jaźni.
Portuguese[pt]
Devo tentar a fusão de mentes com ele.
Romanian[ro]
Trebuie să încerc să-au contopit mintea cu ea.
Russian[ru]
Я должен попробовать мысленно связаться с ним.
Slovenian[sl]
Poskusil bom spojiti misli z njo.
Serbian[sr]
Морам покушати спојити ум с њом.
Swedish[sv]
Jag ska försöka smälta samman våra medvetanden.
Turkish[tr]
İmi onunla birleştirmeye çalışmalıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.