Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Povolení megakamionů v celé EU by zcela zničilo jednovozovou nákladní dopravu po železnici – tj. 50 % celkové železniční nákladní dopravy.
Danish[da]
En EU-dækkende tilladelse af disse kæmpemæssige lastvognstog ville være komplet ødelæggende for jernbanernes enkeltvognsgodstrafik, der tegner sig for 50 % af den samlede jernbanegodstransport.
German[de]
Die EU-weite Zulassung von Gigaliners würde den Einzelwagen-Güterverkehr – das sind 50 % des gesamten Schienengüterverkehrs – auf der Schiene gänzlich zerstören.
Greek[el]
Εάν επιτραπούν τα «Gigaliners» ανά την ΕΕ θα καταρρεύσει ολοκληρωτικά η μεταφορά εμπορευμάτων με ένα βαγόνι - που αποτελεί το 50% του συνόλου των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων.
English[en]
Licensing such lorries throughout the EU would completely ruin single wagonload traffic, which accounts for 50% of all rail freight traffic.
Spanish[es]
La autorización de este tipo de tráilers en todo el territorio de la UE acabaría por completo con el transporte ferroviario de vagón único, que representa el 50 % del transporte total por ferrocarril.
Estonian[et]
Nende liiklusesse lubamine kogu Euroopa Liidus tõrjuks täielikult välja kauba vagunilastiveo raudteel, mis moodustab 50% kogu raudteekaubaveost.
Finnish[fi]
Tällaisten ajoneuvojen liikennöinnin salliminen kaikkialla EU:ssa merkitsisi tavaravaunuliikenteen – joka on 50 prosenttia rautateiden koko tavaraliikenteestä – loppua.
French[fr]
L'autorisation à l'échelle de l'Union européenne de ces camions porterait un coup fatal au transport de marchandises par wagons isolés, qui représente 50 % de l'ensemble du transport de marchandises par rail.
Hungarian[hu]
A gigalinerek uniós szintű engedélyezése teljesen tönkretenné az egyedi kocsirakományú fuvarozást, amely a teljes vasúti árufuvarozás 50%-át adja.
Italian[it]
L’ammissione a livello comunitario dei gigaliner eliminerebbe del tutto il trasporto merci a carro singolo su rotaia, che riguarda il 50% dell’intero trasporto di merci su rotaia.
Lithuanian[lt]
Leidus autotraukinių eismą ES mastu, tai visiškai sužlugdytų krovinių vežimą pavieniais vagonais, o taip vežama 50 proc. visų geležinkelių transportui tenkančių krovinių.
Latvian[lv]
Atļaut šādu autovilcienu izmantošanu Eiropas Savienībā nozīmētu pilnībā sagraut kravas vagonu pārvadājumu sistēmu, kas veido 50 % no visiem dzelzceļa kravu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni tal-gigaliners fl-UE kollha twassal biex teqred għal kollox it-trasport tal-merkanzija f'vaguni iżolati, jiġifieri 50% tat-trasport ferrovjarju kollu tal-merkanzija.
Dutch[nl]
De EU-wijde invoering van LZV’s zou de nekslag zijn voor het wagonladingenvervoer, dat 50 procent van het totale goederenvervoer per spoor beslaat.
Polish[pl]
Zezwolenie na stosowanie gigalinerów w całej Europie miałoby katastrofalny wpływ na przewóz ładunków całowagonowych, który stanowi 50% wszystkich kolejowych przewozów towarowych.
Portuguese[pt]
A autorização, à escala da UE, destes "gigaliners", arruinaria completamente o transporte de mercadorias em regime de vagão isolado - que representa 50% de todo o transporte de mercadorias por via ferroviária.
Romanian[ro]
Autorizarea Gigalineri-lor pe plan european ar distruge complet transportul feroviar individual de marfă, ceea ce reprezintă 50% din întregul transport feroviar de marfă.
Slovak[sk]
Oprávnenie pre nákladné vozidlá s nadmernou dĺžkou v rámci celej EÚ by úplne zničilo železničnú nákladnú dopravu jednotlivými vagónmi, ktorá tvorí 50 % celkovej železničnej nákladnej dopravy.
Slovenian[sl]
Vseevropsko licenciranje takšnih tovornjakov bi enovagonski železniški tovorni promet – ki predstavlja 50 % celotnega železniškega tovornega prometa – popolnoma uničilo.
Swedish[sv]
Om dessa bilar tilläts i hela unionen skulle det helt ödelägga järnvägarnas vagnslasttransporter, som nu står för 50 procent av all godstrafik på järnväg.