Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني مولعة بالتنزه في الحديقة
Bulgarian[bg]
Не обичахте много да ходите в парка заради чакъла, който не беше подходящ за градските ви обувки.
Czech[cs]
Nerada jste se procházela v parku, štěrkové cesty nebyly pohodlné pro vaše střevíčky.
German[de]
Sie wollten nicht viel im Park laufen, weil dort Kies lag, der für lhre Stadtschuhe unangenehm war.
Greek[el]
Δεν σου άρεσε η βόλτα στο πάρκο.
English[en]
You were not fond of walking in the park.
Spanish[es]
No pareció gustarte mucho el paseo por el parque.
Hebrew[he]
לא היית חובבת גדולה של צעידה בפארק.
Croatian[hr]
Nije vam se mnogo svidela šetnja parkom, zbog šljunka nezgodnog za vaše gradske cipele.
Hungarian[hu]
Nem nagyon szeretett a parkban sétálni, mivel a kavicsos utak kényelmetlenek voltak a városi cipőben...
Italian[it]
Non vi piaceva molto camminare nel parco, a causa della ghiaia, inadatta alle vostre scarpe così leggere.
Malayalam[ml]
പാര് ക്കില് നടക്കാന് നീയത്ര കൗതുകം കാണിച്ചില്ല.
Polish[pl]
Nie miała pani ochoty na spacer po parku.
Portuguese[pt]
Você não gostou da caminhada no parque.
Romanian[ro]
Nu-ţi prea plăcea să umbli prin parcuri, din cauza pietrişului, incomod pentru pantofii tăi.
Russian[ru]
Вам не очень понравилось ходить по парку, из-за гравия неудобного для ваших городских туфелек.
Serbian[sr]
Nije vam se mnogo svidela šetnja parkom, zbog šljunka nezgodnog za vaše gradske cipele.
Turkish[tr]
Bahçede yürüyüş yapmayı pek sevmezdin.