Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجنّة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع.
Bulgarian[bg]
Някои от ефектите от недохранването по време на бременността били видими веднага, при по-високите темпове на мъртвородени, дефекти при раждане, ниско тегло при раждане и детската смъртност.
Czech[cs]
Některé z důsledků podvýživy během těhotenství byly okamžitě zjevně patrné na vysokých číslech novorozenecké úmrtnosti, defektů, nízkých porodních vah a kojenecké úmrtnosti.
Danish[da]
Nogle af effekterne af underernæringen i graviditeten blev med det samme tydelige i de forhøjede dødfødsler, misdannelser, lav fødselsvægt og børnedødelighed.
German[de]
Einige Auswirkungen der Unterernährung während der Schwangerschaft waren sofort erkennbar in den erhöhten Zahlen der Totgeburten, Missbildungen bei Neugeborenen, niedrigem Geburtsgewicht und Säuglingssterblichkeit.
Greek[el]
Μερικά από τα αποτελέσματα της κακής διατροφής κατά την εγκυμοσύνη ήταν άμεσα εμφανή στα υψηλά ποσοστά θνησιγένειας, τις γενετικές ανωμαλίες, το χαμηλό βάρος γέννησης και τη βρεφική θνησιμότητα.
English[en]
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
Spanish[es]
Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.
Persian[fa]
برخی از اثرات سوء تغذیه در دوران بارداری، بسرعت نمایان شد برخی از اثرات سوء تغذیه در دوران بارداری، بسرعت نمایان شد به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان. به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان. به شکل میزان بالاتری از تولد نوزادان مرده، ناقص، کم وزن و مرگ و میر نوزادان.
French[fr]
Quelques-uns des effets de la malnutrition durant la grossesse furent immédiatement visibles dans les taux plus élevés de morts-nés, de défauts congénitaux, de faible poids de naissance, et de mortalité infantile.
Hebrew[he]
כמה מתוצאות התת-תזונה במהלך ההריון נראו מיד בשיעורים הגבוהים של לידת-גוויות, פגמים בלידה, משקל ירוד בלידה, ותמותת תינוקות.
Croatian[hr]
Neke posljedice pothranjenosti tijekom trudnoće odmah su se vidjele u većem postotku mrtvorođenčadi, urođenih mana, niskih porođajnih težina i smrtnosti novorođenčadi.
Hungarian[hu]
Néhány hatása a terhesség alatti hiányos táplálkozásnak azonnal megjelent a halva születések magas arányában, születési rendellenességekben, alacsony súlyban és a csecsemőhalandóságban.
Armenian[hy]
Հղիության ընթացքում թերսնման հետեւանքներն անմիջապես արտահայտվեցին մեռելածնության, բնածին արատներով ու թեթեւ քաշով ծնվող երեխաների, նորածինների մահացության բարձր ցուցանիշներում:
Indonesian[id]
Beberapa dampak dari malnutrisi selama kandungan ini tampak jelas dari tingginya tingkat kematian janin, cacat bawaan sejak lahir, berat badan yang rendah, dan kematian bayi yang lebih tinggi.
Italian[it]
Alcuni degli effetti della malnutrizione durante la gravidanza divennero immediatamente apparenti nei maggiori tassi di natimortalità, di difetti alla nascita, di basso peso alla nascita e di mortalità infantile.
Japanese[ja]
妊娠時の栄養失調は 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを 引き起こしました
Korean[ko]
임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
کەمی خۆراک بۆ ئەو منداڵانە کاری ڕاستەو خۆی کردۆتە سەریان وەکو لەبار چونیان کەمو کوڕی هەناسەدان و کەم کێشی هەروەها مردنیان بە ساوای
Macedonian[mk]
Ефектите на неухранетост за време на бременоста, биле забележливи преку повисоките стапки на мртвородени, преку дефектите, ниската тежина при раѓање и детската смртност.
Dutch[nl]
Enkele effecten van ondervoeding tijdens de zwangerschap werden onmiddellijk duidelijk in een hoger aantal doodgeborenen, aangeboren afwijkingen, een laag geboortegewicht en zuigelingensterfte.
Polish[pl]
Niektóre ze skutków niedożywienia w trakcie ciąży były szybko widoczne w zwiększonej liczbie poronień, wad wrodzonych, niedowagi u noworodków oraz umieralności niemowląt.
Portuguese[pt]
Alguns dos efeitos da subnutrição durante a gravidez tornaram-se imediatamente evidentes nas taxas mais elevadas de nados-mortos, deficiências à nascença, baixo peso à nascença e mortalidade infantil.
Romanian[ro]
Unele efecte ale malnutriţiei din timpul sarcinii s-au vǎzut imediat în numǎrul mare de copii născuți morți, în anomaliile la naştere, greutatea scǎzutǎ a copiilor şi mortalitatea infantilǎ.
Russian[ru]
Некоторые последствия голода во время беременности были очевидны сразу: высокий процент мертворожденных, врожденные пороки, новорожденные с малым весом и детская смертность.
Slovak[sk]
Niektoré účinky podvýživy počas tehotenstva boli zjavné okamžite vo vyššom počte mŕtvo-narodených detí, vrodených porúch, nízkej pôrodnej hmotnosti a novorodeneckej úmrtnosti.
Slovenian[sl]
Nekateri učinki podhranjenosti med nosečnostjo so takoj postali očitni, denimo večji delež mrtvorojenih otrok, novorojenčki s hibami, nizko porodno težo in smrtnost otrok.
Albanian[sq]
Disa nga efektet e kequshqyerjes gjate shtatezanise u paraqiten menjehere ne shkalle te larte tek te posalindurit, defekte ne lindje, lindje me peshe te ulte dhe vdekshmeria e femijeve.
Serbian[sr]
Неки од ефеката неухрањености током трудноће одмах су били очигледни, било је више мртворођенчади, поремећаја на рођењу, ниске тежине и смртности одојчади.
Thai[th]
ผลกระทบที่เกิดจากการขาดสารอาหารระหว่างการตั้งครรภ์ เป็นที่เห็นได้ชัดในทันที จากการเพิ่มขึ้นของอัตราการตายของทารกในครรภ์ ความผิดปกติแรกคลอด น้ําหนักแรกคลอดที่น้อยเกินไป และอัตราการตายของทารกเมื่อคลอดออกมาแล้ว
Turkish[tr]
Hamilelik süresince yetersiz beslenmenin bazı etkileri daha yüksek ölü doğum oranı, doğum defektleri, düşük doğum ağırlığı ve süt çocuğu ölümleri şeklinde hemen kendisini göstermişti.
Ukrainian[uk]
Деякі з наслідків недоїдання під час вагітності проявилися негайно в підвищених рівнях мертвонароджених, вроджених вад розвитку, низької ваги при народженні та дитячої смертності.
Vietnamese[vi]
Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.
Chinese[zh]
妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡