Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واكثر شي جنوني ان لديه لوحه رؤيا مثلي حسنا حسنا متى سوف تخرجون مع بعض مره اخرى
Bosnian[bs]
Rekao je da sam ljepotica vrane kose, a onda sam rekla, " tako vrano " pa se nasmijao.
Czech[cs]
Řekl mi, že jsem kráska s havraními vlasy tak jsem řekla, že to mě dostalo a on se zasmál.
Greek[el]
Είπε ότι είμαι πανέμορφη... και μετά συμφώνησα και γέλασε.
English[en]
He said I was a raven-haired beauty, and then I said, " that's so raven, " and he laughed.
French[fr]
Selon lui, j'ai des cheveux de jais, et j'ai dit " ah ça, j'ai ", et il a ri.
Hebrew[he]
הוא אמר שאני יפהפיית שיער שחור כפחם, אז אמרתי, " זה כל-כך שחור ", ואז הוא צחק.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy biztosan én voltam az éjfekete hajú szépség, Erre én: " Ez annyira ragyogó " és nevetett rajta.
Italian[it]
Ha detto che adora i miei capelli corvini e io ho detto " fanno molto Brandon Lee " e lui ha riso!
Dutch[nl]
Hij zei me dat ik een raven harige schoonheid was, dan zei ik, dat is zo raaf, en hij lachte.
Polish[pl]
Powiedział, że jestem pięknością o kruczoczarnych włosach, a ja na to " to takie gotyckie ", a on się zaśmiał.
Portuguese[pt]
Ele disse que eu era bonita como a Raven, e eu disse é " As visões da Raven ", e ele riu.
Romanian[ro]
El a spus Am fost o frumusete corbul cu parul, și apoi i-am spus, " că e So Raven ", și el a râs.
Serbian[sr]
Rekao je da sam ljepotica vrane kose, a onda sam rekla, " tako vrano " pa se nasmijao.