Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse om øget solidaritet med henblik på bekæmpelse af AIDS i udviklingslande, som Kommissionen vedtog den #. juli #, var det europæiske svar på opfordringerne til større solidaritet med udviklingslandene i deres bekæmpelse af human defekt virus (HIV/AIDS) og specielt opfordringerne til større adgang til HIV/AIDS-behandling og fremstilling af HIV-vaccine og biocider til udviklingslandene
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής για αυξημένη αλληλεγγύη στην καταπολέμηση του SIDA στις αναπτυσσόμενες χώρες, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου #, αποτέλεσε το πλαίσιο της ευρωπαϊκής απάντησης στις προσκλήσεις για μεγαλύτερη διεθνή αλληλεγγύη με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την καταπολέμηση του ιού ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας (VIH)/sida και, ιδιαίτερα, στις προσκλήσεις για ευρύτερη πρόσβαση στη θεραπευτική αγωγή για το VIH/sida και για την ανάπτυξη εμβολίων κατά του VIH και μικρόβιοκτόνων για τις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
The communication on increased solidarity to confront AIDS in developing countries adopted by the Commission on # July # provided a framework for the European response to appeals for greater international solidarity with developing countries in their fight against the human immunodeficiency virus (HIV/AIDS) and, in particular, to appeals for wider access to HIV/AIDS treatment and the development of HIV vaccines and microbicides for the developing countries
Spanish[es]
La Comunicación en pro de un aumento de la solidaridad en la lucha contra el SIDA en los países en desarrollo, aprobada por la Comisión el # de julio de #, sirvió de marco a la respuesta europea a los llamamientos a la solidaridad internacional con los países en desarrollo en su lucha contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH/SIDA) y, en particular, en favor de un mayor acceso al tratamiento del VIH/SIDA y de la elaboración de vacunas contra el VIH y de microbicidas para esos países
Finnish[fi]
Komission #. heinäkuuta # hyväksymä tiedonanto solidaarisuuden lisäämisestä aidsin torjunnassa kehitysmaissa on toiminut kehyksenä Euroopan pyrkiessä vastaamaan pyyntöihin kansainvälisen solidaarisuuden lisäämisestä ihmisen immuunikadon (HI-viruksen/aidsin) torjumiseksi yhdessä kehitysmaiden kanssa sekä erityisesti pyyntöihin, jotka koskevat HI-viruksen/aidsin hoitojen saatavuuden parantamista ja HI-viruksen vastaisten rokotteiden ja mikrobisidien kehittämistä kehitysmaita varten
French[fr]
La communication de la Commission pour une solidarité accrue dans la lutte contre le SIDA dans les pays en développement adoptée par la Commission le # juillet #, a servi de cadre à la réponse européenne aux appels à une plus grande solidarité internationale avec les pays en développement dans leur lutte contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH)/sida et, en particulier, aux appels en faveur d'un accès plus large au traitement du VIH/sida et demandant la mise au point de vaccins contre le VIH et de microbicides pour les pays en développement
Italian[it]
La comunicazione della Commissione per una maggiore solidarietà nella lotta contro l'AIDS nei paesi in via di sviluppo, adottata dalla Commissione il # luglio #, costituisce la base della risposta europea agli appelli in favore di una maggiore solidarietà internazionale con i paesi in via di sviluppo nella lotta contro il virus dell'immunodeficienza umana (HIV)/#'AIDS, in particolare agli appelli intesi ad un più ampio accesso al trattamento contro il virus e alla distribuzione di vaccini HIV e di microbicidi nei paesi in via di sviluppo
Dutch[nl]
De mededeling van de Commissie voor meer solidariteit in de strijd tegen AIDS in ontwikkelingslanden, die zij op # juli # heeft goedgekeurd, vormde het kader voor het Europese antwoord op de roep om grotere internationale solidariteit met de ontwikkelingslanden in hun strijd tegen het humaan-immunodeficiëntievirus/verworven immunodeficiëntiesyndroom (hiv/aids), en met name de roep om grotere toegang tot de hiv/aids-behandelingen en de ontwikkeling van hiv-vaccins en microbiciden voor de ontwikkelingslanden
Portuguese[pt]
A comunicação da Comissão sobre uma maior solidariedade na luta contra a SIDA nos países em desenvolvimento, adoptada pela Comissão em # de Julho de #, serviu de quadro à resposta europeia aos apelos a uma maior solidariedade internacional com os países em desenvolvimento na sua luta contra o vírus da imunodeficiência humana (HIV)/SIDA e, em especial, aos apelos a favor de um mais vasto acesso ao tratamento do HIV/SIDA e aos pedidos de desenvolvimento de vacinas contra o HIV e de microbicidas destinados aos países em desenvolvimento
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande om ökad solidaritet i kampen mot aids i utvecklingsländerna, som antogs den # juli #, har utgjort ramen för de europeiska insatserna för att bemöta kraven på ökad internationell solidaritet med utvecklingsländerna i deras kamp mot humant immunbristvirus (hiv) och aids, i synnerhet kraven på bättre tillgång till behandling av hiv/aids och utveckling av hiv-vacciner och mikrobicider för utvecklingsländerna