Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla bys jí to nakrájet.
German[de]
Du solltest es für sie kleinschneiden.
English[en]
You might want to cut that up for her. Hmm.
Spanish[es]
Quizá deberías cortarle eso.
Finnish[fi]
Kannattaa varmaan pilkkoa se hänelle.
French[fr]
Tu devrais lui couper.
Hebrew[he]
אולי כדאי לחתוך לה את זה.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da je usitniš za nju.
Hungarian[hu]
Lehet fel kéne vágnod azt neki.
Italian[it]
Forse per lei è grande, taglialo.
Polish[pl]
Może jej to pokrój.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor cortar para ela.
Romanian[ro]
Mai bine tai bucăţi pentru ea.
Slovenian[sl]
Mogoče bi zanjo malo razrezala.
Turkish[tr]
Onu ufak ufak bölsen iyi olur.