Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må da være gået op for franskmændene, at vi har en Union, og at vi har en Passerseddel, som giver os ret til at rejse hvorhen vi vil inden for de 15 lande.
German[de]
Den Franzosen ist sicherlich bewußt, daß wir eine Union haben und daß wir einen laissez-passer besitzen, mit dem wir innerhalb der fünfzehn Mitgliedstaaten überall reisen können.
Greek[el]
Η Γαλλία αντιλαμβάνεται βεβαίως ότι αποτελούμε Ένωση και διαθέτουμε ένα laisser-passer που μας δίνει το δικαίωμα να ταξιδεύουμε οπουδήποτε στα 15 κράτη.
English[en]
Surely the French realise that we have a Union and that we have a laissez-passer which gives us the right to travel anywhere within the 15 nations.
Spanish[es]
Supongo que los franceses saben que tenemos una Unión Europea y que tenemos un laissez-passer que nos da derecho a viajar a cualquier lugar que deseemos en los 15 países de la Unión.
Finnish[fi]
Varmaankin ranskalaiset ymmärtävät, että meillä on unioni ja että meillä on kulkulupa, joka antaa meille oikeuden matkustaa minne tahansa 15 valtiossa.
French[fr]
Les Français doivent quand même savoir que l'Union existe et que notre laissez-passer nous donne le droit de voyager partout dans les 15 pays.
Italian[it]
Certamente i francesi capiscono che abbiamo un'Unione e che abbiamo un lascia-passare che ci da il diritto di viaggiare ovunque all'interno di 15 nazioni.
Dutch[nl]
De Fransen weten toch zeker wel dat er een Unie bestaat en dat wij een laissez-passer hebben die ons het recht geeft om vrij binnen de 15 landen te reizen.
Portuguese[pt]
Com certeza que os franceses sabem que a União existe e que temos um laissez-passer que nos dá o direito de nos deslocarmos por toda a parte nas nossas 15 nações.
Swedish[sv]
Nog vet väl fransmännen att vi har en union och att vi har en laissez-passer som ger oss rätten att resa var vi vill i de 15 länderna.