Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gikan sa kasinatian sa mga pioneer, atong nasayran nga tinuod nga hugot nga pagtuo ug kaisug ang gikinahanglan sa pagtabok sa kapatagan mga 165 na ka tuig ang milabay.
Danish[da]
Fra pionerernes oplevelser kan vi lære, hvilken stor tro og hvilket stort mod det krævede at krydse sletterne for 165 år siden.
German[de]
Aus den Erlebnissen der Pioniere ersehen wir, dass vor 165 Jahren wahrer Glaube und wahrer Mut nötig waren, um die Prärie zu überqueren.
English[en]
From the experiences of the pioneers, we learn what real faith and courage it took to cross the plains 165 years ago.
Spanish[es]
De las experiencias de los pioneros, reconocemos la fe y el valor que se requirieron para cruzar las llanuras hace 165 años.
Finnish[fi]
Pioneerien kokemuksista me opimme, millaista todellista uskoa ja rohkeutta tarvittiin tasankojen ylittämiseen 165 vuotta sitten.
French[fr]
Les expériences vécues par les pionniers nous apprennent qu’il fallait une vraie foi et un réel courage pour traverser les plaines il y a cent soixante-cinq ans.
Gilbertese[gil]
Man aia mwakuri bwaeoniia, ti reiakinna bwa mwaitira te onimaki ni koaua ao te korakora ae ti kabanea n rinanon te rereua 165 te ririki n nako.
Hungarian[hu]
A pionírok tapasztalataiból tudjuk, milyen valódi hitet és bátorságot követelt a síkság átszelése 165 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Dari pengalaman para pionir, kita belajar iman dan keberanian sejati macam apa yang diperlukan untuk melintasi dataran 165 tahun silam.
Italian[it]
Dalle esperienze dei pionieri, impariamo quanta fede reale e quanto coraggio ci vollero per attraversare le pianure 165 anni fa.
Mongolian[mn]
165 жилийн тэртээ хээр талыг туулахад ямар агуу итгэл, ямар агуу зориг шаардагдсаныг бид анхдагчдын туршлагаас мэднэ.
Norwegian[nb]
Av pionerenes erfaringer skjønner vi hvilken tro og tapperhet som skulle til for å krysse slettene for 165 år siden.
Dutch[nl]
Wij kunnen van de belevenissen van de pioniers van 165 jaar geleden leren dat er veel geloof en moed voor nodig was om over de vlakten te trekken.
Portuguese[pt]
Ao ler as experiências pessoais dos pioneiros, aprendemos quanta fé e coragem verdadeiras foram necessárias para cruzar as planícies há 165 anos.
Russian[ru]
Читая рассказы о пионерах, мы понимаем, какой веры и какого мужества стоил этот переход через равнины 165 лет назад.
Samoan[sm]
Mai aafiaga o paionia, ua tatou iloa ai le mea e ta’u o le faatuatua ma le lototoa moni sa faaaoga e sopoia ai laufanua valevalenoa i le 165 tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Av pionjärernas upplevelser lär vi oss vilken tro och vilket mod det krävdes att färdas över slätterna för 165 år sedan.
Tagalog[tl]
Mula sa mga karanasan ng mga pioneer, nalaman natin kung gaano kalaking pananampalataya at katapangan ang kinailangan nila para malakbay ang kapatagan 165 taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo mei he ngaahi meʻa ne aʻusia ʻe he kau paioniá ʻa e faʻahinga tui moʻoni mo e lototoʻa naʻe fie maʻu ke kolosi ai ʻi he ngaahi toafá he taʻu ʻe 165 kuo hilí.
Ukrainian[uk]
З досвіду піонерів ми дізнаємося, що необхідно було виявити справжню віру і сміливість, аби перейти через рівнини 165 років тому.