Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще с преминаването на глобалната икономика от икономика, основана на промишлеността, към икономика, основана на знанието, вероятно тези структурни промени ще се ускорят.
Czech[cs]
Tyto strukturální změny se v budoucnosti zřejmě ještě urychlí, neboť světové hospodářství završuje přechod od průmyslového hospodářství ke znalostní ekonomice.
Danish[da]
Disse strukturelle ændringer vil sandsynligvis blive endnu større i fremtiden, når den globale økonomi fra at være industribaseret går helt over til at være videnbaseret.
German[de]
In Zukunft wird sich dieser Wandel vermutlich noch beschleunigen, während die Weltwirtschaft den Übergang von der industriebasierten zur wissensbasierten Wirtschaft vollendet.
Greek[el]
Στο μέλλον, οι εν λόγω διαρθρωτικές αλλαγές κατά πάσα πιθανότητα θα επιταχυνθούν καθώς η παγκόσμια οικονομία ολοκληρώνει τη μετάβασή της από οικονομία με βάση τη βιομηχανία σε οικονομία με βάση τη γνώση.
English[en]
For the future these structural changes will probably accelerate as the global economy completes the transition from an industry-based to a knowledge-based economy.
Spanish[es]
En el futuro, es probable que estos cambios estructurales se aceleren a medida que la economía global finalice la transición desde estar basada en la industria a hacerlo en el conocimiento.
Estonian[et]
Tulevikus sellised struktuurilised muutused arvatavasti kiirenevad, kuna ülemaailmsest majandusest saab tööstuspõhise majanduse asemel teadmistepõhine majandus.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa nämä rakennemuutokset vain kiihtynevät, kun globaali talous siirtyy kokonaan teollisesta osaamistalouteen.
French[fr]
À l’avenir, ces changements structurels sont probablement amenés à s’accélérer à mesure que l’économie mondiale achèvera sa transition d’une économie fondée sur l’industrie vers une économie de la connaissance.
Hungarian[hu]
A jövőben ezek a szerkezeti változások valószínűleg felgyorsulnak, ahogyan a globális gazdaság egyre inkább áttér az ipari alapúról a tudásalapú gazdaságra.
Italian[it]
In futuro questi cambiamenti strutturali appaiono destinati a subire un'accelerazione via via che si completa la transizione da un'economia industriale a un'economia basata sulla conoscenza.
Lithuanian[lt]
Ateityje šių struktūrinių pokyčių, matyt, padaugės, nes baigiasi pasaulinės ekonomikos perėjimas nuo pramoninės prie žinių ekonomikos.
Latvian[lv]
Turpmāk šīs strukturālās izmaiņas iespējams paātrināsies, jo globālās ekonomikas pāreja no ekonomikas, kas balstās uz rūpniecību, uz ekonomiku, kas balstīta uz zināšanām, ir beigu posmā.
Maltese[mt]
Għall-ġejjieni dawn il-bidliet strutturali għandhom probabbilment jaċċelleraw waqt li l-ekonomija globali tissokta bit-tranżizzjoni minn ekonomija msejsa fuq l-industrija għal ekonomija msejsa fuq l-għerf.
Dutch[nl]
In de toekomst zullen deze structurele veranderingen zich waarschijnlijk nog sneller voltrekken naarmate de wereldeconomie de overgang van een industriële naar een kenniseconomie voltooit.
Polish[pl]
W przyszłości wymienione zmiany strukturalne prawdopodobnie nabiorą tempa, gdy zakończy się globalny proces przechodzenia od gospodarki przemysłowej do gospodarki opartej na wiedzy.
Portuguese[pt]
No futuro, é provável que estas alterações estruturais se intensifiquem, à medida que a economia global completa a transição, passando a ter por base o conhecimento e já não a indústria.
Romanian[ro]
În viitor, este probabil ca aceste schimbări structurale să se accelereze, pe măsură ce economia globală își va încheia tranziția de la o economie bazată pe industrie la o economie bazată pe cunoaștere.
Slovak[sk]
V budúcnosti sa tieto štrukturálne zmeny budú pravdepodobne zrýchľovať, len čo celosvetová ekonomika dokončí svoj posun od ekonomiky založenej na priemysle ku znalostnej ekonomike.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bodo te strukturne spremembe najbrž še hitrejše, saj se z vidika svetovnega gospodarstva zaključuje prehod od industrije h gospodarstvu, temelječem na znanju.
Swedish[sv]
I framtiden kommer dessa strukturella förändringar sannolikt att gå snabbare när den globala ekonomin slutför övergången från en industribaserad till en kunskapsbaserad ekonomi.