Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа е пространство, което предлага помощ и партньорство на хора, подложени на гонения по целия свят.
Czech[cs]
Evropa je oblast, která nabízí pomoc a partnerství lidem vystaveným pronásledování na celém světě.
Danish[da]
Europa er et område, der tilbyder hjælp og partnerskab til forfulgte mennesker i hele verden.
German[de]
Europa ist ein Raum, der den Verfolgten auf dieser Erde Hilfe und Partnerschaft anbietet.
Greek[el]
Ευρώπη είναι μια περιοχή που προσφέρει βοήθεια και συνεργασία σε ανθρώπους που υφίστανται διώξεις σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Europe is an area which offers help and partnership to people suffering persecution all over the world.
Spanish[es]
Europa es un espacio que ofrece ayuda y cooperación a las personas que sufren persecución en todo el mundo.
Estonian[et]
Euroopa on piirkond, mis pakub abi ja partnerlust kogu maailmas tagakiusamise all kannatavatele inimestele.
Finnish[fi]
Eurooppa on alue, joka tarjoaa apua ja kumppanuutta ihmisille, jotka kärsivät vainosta kaikkialla maailmassa.
French[fr]
L'Europe est un espace qui offre aide et partenariat aux victimes de persécutions partout dans le monde.
Hungarian[hu]
Európa egy olyan térség, amely a világ üldözötteinek segítséget és partnerséget kínál.
Italian[it]
L'Europa offre assistenza e sostegno a chiunque sia perseguitato, ovunque nel mondo.
Lithuanian[lt]
Europa yra regionas, siūlantis pagalbą ir partnerystę žmonėms, patiriantiems persekiojimą bet kurioje pasaulio vietoje.
Latvian[lv]
Eiropa ir teritorija, kas piedāvā palīdzību un partnerattiecības tādiem cilvēkiem visā pasaulē, kuri cieš no vajāšanas.
Dutch[nl]
Europa is een ruimte die hulp en partnerschap aanbiedt aan mensen die vervolgd worden, waar dan ook ter wereld.
Polish[pl]
Europa jest obszarem oferującym pomoc i partnerstwo ludziom cierpiącym prześladowania na całym świecie.
Portuguese[pt]
A Europa é um espaço que oferece ajuda e parceria às pessoas que, por todo o mundo, são alvo de perseguição.
Romanian[ro]
Europa este un spaţiu care oferă ajutor şi parteneriat victimelor persecuţiilor din întreaga lume.
Slovak[sk]
Európa je priestorom, ktorý ponúka pomoc a partnerstvo prenasledovaným ľuďom na celom svete.
Slovenian[sl]
Evropa je območje, ki ponuja pomoč in partnerstvo ljudem, ki trpijo zaradi preganjanja po vsem svetu.
Swedish[sv]
Europa är ett område där förföljda människor över hela världen erbjuds hjälp och partnerskap.