Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إن شعر أحد بالذعر ، فسيكون هو ضالتنا
Bulgarian[bg]
Ако някой полудее, значи той е нашият чудак.
Czech[cs]
A pokud bude někdo vyděšenej, tak jsme na správný stopě.
Danish[da]
Hvis nogen flipper ud, er det skurken.
German[de]
Falls jemand ausflippt, ist das unser Widerling.
Greek[el]
Ώστε αν κανείς φρικάρει. θα είναι αυτός που ψάχνουμε.
English[en]
So if somebody freaks out, then that's our creep.
Spanish[es]
Así que si alguien alucina, es el que buscamos.
Estonian[et]
See, kes põnnama lööb, ongi meie koll.
Finnish[fi]
Jos joku säikähtää, siinä on syyllisemme.
French[fr]
Si quelqu'un flippe, alors c'est notre monstre.
Hebrew[he]
אז אם מישהו ייתחרפן, אז זה היצור שלנו.
Croatian[hr]
Ako se netko prestraši, on je.
Hungarian[hu]
Ha valaki totál ráparázik, az lesz a tettes.
Indonesian[id]
Nah, jika ada yg bertindak aneh, itulah buronan kita.
Italian[it]
Se qualcuno da'di matto, allora e'lui il nostro mostro.
Macedonian[mk]
Ако некој испаничи, тогаш него го бараме.
Dutch[nl]
Als iemand doordraait is het de dader.
Portuguese[pt]
Então, se alguém parecer suspeito, será o nosso cara.
Romanian[ro]
Vinovatul e cel care o ia razna.
Russian[ru]
Если кто-нибудь испугается, значит, это наш псих.
Slovak[sk]
Takže ak bude niekto vyvádzať, je to náš vinník.
Slovenian[sl]
Tako da če kdorkoli ponori, je to najin čudak.
Thai[th]
ถ้ามีใครเกิดประสาทกิน หมอนั่นก็คือคนของเรา
Turkish[tr]
Eğer biri korkarsa adamımızı bulduk demektir.