Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقلنا في باخره بحجم حجرتك محشور بها 120 شخص
Bulgarian[bg]
Накрая се оказахме 1 20 натикани в лодка колкото килера ви.
Bosnian[bs]
Na kraju, nas 120 je bilo strpano u čamac veličine vaše smočnice.
Czech[cs]
120 nás nacpali do lodě velké jako vaše komora.
German[de]
120 von uns auf einem Boot so groß wie lhre Speisekammer.
Greek[el]
Στριμωχθήκαμε 120 σε βάρκα στο μέγεθος της ντουλάπας σας.
English[en]
Ultimately, we were 1 20 crammed into a boat the size of your pantry.
Spanish[es]
Nos apretujamos 120 personas en un bote del tamaño de su despensa.
Estonian[et]
Õnneks, sest meid oli 120 paadis, mis oli sama suur kui sinu tuba.
French[fr]
On était 1 50, dans un bateau grand comme votre cellier.
Hebrew[he]
בסוף נדחסנו 120 איש בסירה בגודל המזווה שלך.
Croatian[hr]
Na kraju, nas 120 je bilo strpano u čamac veličine vaše smočnice.
Dutch[nl]
We zaten met 120 mensen in een bootje.
Polish[pl]
Było nas 120, ściśniętych w łodzi wielkości pani kredensu.
Portuguese[pt]
Éramos 1 20 apertados em um barco do tamanho de sua copa.
Romanian[ro]
În cele din urmă, eram 120, înghesuiţi într-o barcă de mărimea cămarei dumneavoastră
Slovenian[sl]
Na koncu nas je bilo 120 natrpanih v čolnu velikosti vaše shrambe.
Albanian[sq]
lshim 120 veta, ishim të trusur aty në një barkë të madhësisë sa qilari yt.
Serbian[sr]
Na kraju, nas 120 je bilo strpano u čamac veličine vašeg špajza.
Swedish[sv]
Vi var 1 20 personer i en liten båt.
Turkish[tr]
Eninde sonunda, 120 kişi sizin kiler büyüklüğündeki tekneye tıkıştık.