Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die geval met ’n jong man in Macedonië, Griekeland.
Arabic[ar]
(عبرانيين ٤:١٢) وذلك كان صحيحا في حالة شاب في مقدونيا، اليونان.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 4:12) Totoo ini sa kaso kan sarong hoben na lalaki sa Macedonia, Grecia.
Bemba[bem]
(AbaHebere 4:12) Ici cali ca cine mu mulandu wa mulumendo mu Macedonia, Greece.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 4:12) Kini matuod sa kaso sa usa ka batan-ong lalaki sa Macedonia, Gresya.
Czech[cs]
(Hebrejcům 4:12) Bylo to tak v případě mladého muže v řecké Makedonii.
Danish[da]
(Hebræerne 4:12) Dette viste sig at være sandt i tilfældet med en ung mand fra Makedonien i Grækenland.
German[de]
Das war bei einem jungen Mann aus Mazedonien (Griechenland) der Fall.
Efik[efi]
(Mme Hebrew 4:12) Emi ekedi ntre ye akparawa kiet ke Macedonia, Greece.
Greek[el]
(Εβραίους 4:12) Αυτό αποδείχτηκε αληθινό στην περίπτωση ενός νεαρού άντρα από τη Βόρεια Ελλάδα.
English[en]
(Hebrews 4:12) This was true in the case of a young man in Macedonia, Greece.
Spanish[es]
(Hebreos 4:12.) Esto fue cierto en el caso de un joven de Macedonia, Grecia.
Estonian[et]
(Heebrealastele 4:12) See pidas paika Makedoonias Kreekas elava noormehe juhtumil.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 4:12) Tämä piti paikkansa erään Makedoniassa Kreikassa asuvan nuorenmiehen tapauksessa.
French[fr]
(Hébreux 4:12.) Cela s’est vérifié dans le cas d’un jeune Grec de Macédoine.
Hebrew[he]
(עברים ד’:12) אמיתות מלים אלה הוכחה במקרה של צעיר ממוקדון שביוון.
Hindi[hi]
(इब्रानियों ४:१२) मासेडोनिया, ग्रीस, के एक तरुण के मामले यह सच था।
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 4:12) Matuod ini sa bahin sang isa ka pamatan-on nga lalaki sa Macedonia, Gresya.
Hungarian[hu]
Ez igaznak bizonyult egy fiatalember esetében is a görögországi Macedóniában.
Indonesian[id]
(Ibrani 4:12, Bode) Ini benar dalam hal seorang pria muda di Makedonia, Yunani.
Iloko[ilo]
(Hebreo 4:12) Pudno daytoy iti kaso ti maysa nga agtutubo a lalaki idiay Macedonia, Grecia.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 4:12) Sú var reynsla ungs manns í Makedóníu á Grikklandi.
Italian[it]
(Ebrei 4:12) È stato così nel caso di un giovane della Macedonia, in Grecia.
Japanese[ja]
ヘブライ 4:12)ギリシャのマケドニアに住むある若い男性の場合もそうでした。
Korean[ko]
(히브리 4:12) 그리스, 마케도니아에 사는 한 청년의 경우가 그러했다.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 4:12) ഗ്രീസ്, മാസിഡോണിയായിലെ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഇതു സത്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(इब्री ४:१२) हेच, ग्रीसमधील मॅसेदोनियातील एका तरुणाचे बाबतीत खरे होते.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 4: 12) Det var tilfellet med en ung mann i Makedonia i Hellas.
Nyanja[ny]
(Ahebri 4:12) Izi zinali zowona mu nkhani ya mwamuna wachichepere wa ku Makedoniya, Grisi.
Portuguese[pt]
(Hebreus 4:12) Deu-se assim no caso dum rapaz na Macedônia, Grécia.
Slovak[sk]
(Hebrejom 4:12) Bolo to tak v prípade mladého muža z gréckej Macedónie.
Samoan[sm]
(Eperu 4:12) Sa moni lenei e tusa ai ma le tulaga o se tamaloa talavou i Maketonia, i Eleni.
Shona[sn]
(VaHebheru 4:12, NW) Ikoku kwakanga kuri kwechokwadi kumurume muduku womuMacedonia, Greece.
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 4:12) Sena e bile ’nete tabeng ea mohlankana e mong oa Macedonia, Greece.
Swedish[sv]
(Hebréerna 4:12) En som fick erfara detta var en ung man i Macedonien i Grekland.
Swahili[sw]
(Waebrania 4:12) Ndivyo ilivyokuwa katika kisa cha mwanamume kijana katika Makedonia, Ugiriki.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 4:12) கிரீஸில் உள்ள மாசிதோனியாவில் இருக்கும் ஓர் இளைஞனின் விஷயத்தில் இது உண்மையாய் இருந்தது.
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 4:12) గ్రీసునందుగల మాసిదోనియాలోనున్న ఒక యవనస్థుని విషయములో ఇది నిజమైయున్నది.
Thai[th]
(เฮ็บราย 4:12) เป็น จริง เช่น นี้ ใน กรณี ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ใน มาซิโดเนีย ประเทศ กรีซ.
Tagalog[tl]
(Hebreo 4:12) Ito’y totoo sa kaso ng isang kabataang lalaki sa Macedonia, Gresya.
Tswana[tn]
(Bahebera 4:12) Seno se ne se le boammaaruri mo kgannyeng ya lekawana lengwe kwa Makedonia, kwa Greece.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 4:12) Dispela samting i bin kamap long wanpela yangpela man long Masedonia, long kantri Grik.
Turkish[tr]
(İbraniler 4:12) Yunanistan’ın Makedonya bölgesinde yaşayan bir genç, bu sözlerin doğruluğunu bizzat gördü.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 4:12) Leswi a swi ri tano hi jaha rin’wana eMakedoniya, eGreece.
Vietnamese[vi]
Điều nầy là đúng trong trường hợp của người thanh niên Hy-lạp ở vùng Ma-xê-đoan.
Xhosa[xh]
(Hebhere 4:12) Oku kwaba yinyaniso kwimeko yomfana waseMakedoni, eGrisi.
Chinese[zh]
希伯来书4:12,《新译》)对希腊马其顿的一位青年来说,圣经的确具有这样的力量。
Zulu[zu]
(Heberu 4:12) Lokhu kwaba njalo endabeni yensizwa yaseMacedonia, eGreece.