Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете са изработени от пластмасови кости, с части от пяна, покрити с кожа от PVC, които представляват горната и долната месеста част.
Czech[cs]
Paže jsou zhotoveny z umělohmotných kostí potažených pěnou s kůží z PVC, jež představují nadloktí a předloktí.
Danish[da]
Armene er fremstillet med plastknogler overtrukket med skumdele med PVC-hud, der der repræsenterer det øvre og nedre kød.
German[de]
Die Arme werden aus metallverstärkten Plastikknochen gebaut, die von PVC-überzogenen Schaumstoffteilen umgeben sind, um Fleisch und Haut darzustellen.
Greek[el]
Οι βραχίονες έχουν κατασκευαστεί με πλαστικά οστά καλυπτόμενα από μέρη από ρητίνη ενίσχυσης σκελετού που αντιπροσωπεύουν ανώτερη και την κατώτερη στιβάδα του δέρματος.
English[en]
The arms are constructed with plastic bones cover with PVC skinned foam parts that represent the upper and lower flesh.
Spanish[es]
Los brazos están hechos de huesos de plástico cubiertos con piezas de espuma con una piel de PVC que representan la carne del brazo y del antebrazo.
Estonian[et]
Kätel on metalliga tugevdatud plastluud, mille ümber on õlavarsi ja küünarvarsi jäljendav PVC-kilega kaetud vahtplast.
Finnish[fi]
Käsivarret on valmistettu muoviluuosista, jotka on päällystetty PVC-pinnoitetusta vaahtomuovista valmistetuilla osilla käsivarsilihasten ylä- ja alaosien muodostamiseksi.
French[fr]
Les bras sont constitués d’os en plastique recouvert de mousse de PVC qui représente la chair des bras et des avant-bras.
Croatian[hr]
Ruke su izrađene od plastičnih kostiju i obložene pjenom presvučenom umjetnom kožom od PVC-a koja predstavlja gornje i donje meso.
Hungarian[hu]
A karokat műanyag csontok alkotják, amelyek PVC-ből készült, bőrrel borított habosított műanyag összetevőkkel vannak bevonva a felső és az alsó test ábrázolására.
Italian[it]
Le braccia sono fatte di ossa di plastica rinforzate con metallo, coperte da parti di schiuma munite di una pelle di PVC che rappresentano le parti molli superiori e inferiori.
Lithuanian[lt]
Rankos sukonstruotos iš plastiko kaulų, padengtų PVC putplasčio sluoksniu dengtomis dalimis, atitinkančiomis viršutinius ir apatinius audinius.
Latvian[lv]
Rokas ir izgatavotas, izmantojot plastmasas kaulus, kas pārklāti ar PVC pārvilktām putu daļām, kas imitē augšdelma un apakšdelma miesu.
Maltese[mt]
Id-dirgħajn huma mibnija minn għadam tal-plastik miksi bil-PVC misluħ minn biċċiet tal-fowm li jirrappreżenta t-tlaħħim ta' fuq u ta' taħt.
Dutch[nl]
De armen zijn gemaakt van plastic beenderen bedekt met schuimrubber met een huid van PVC om het vlees (boven- en onderaan) voor te stellen.
Polish[pl]
Ramiona są wykonane z plastikowych kości, części z gąbki pokrytych skórą stanowiących ciało górnych i dolnych części nóg.
Portuguese[pt]
Os braços são feitos de ossos de plástico, cobertos com espuma dotada de pele de PVC que representam as partes de carne superiores e inferiores.
Romanian[ro]
Brațele sunt construite din oase din plastic ranforsate cu metal, acoperite cu părți de spumă care au un înveliș din PVC care reprezintă părțile moi superioare și inferioare.
Slovak[sk]
Ruky pozostávajú z plastových kostí pokrytých penovými časťami z PVC, ktoré majú predstavovať kožu a hornú a dolnú vrstvu mäsa.
Slovenian[sl]
Roke so izdelane iz plastičnih kosti, ki so prekrite s penastimi deli s plastično kožo, ki posnemajo zgornje in spodnje tkivo.
Swedish[sv]
Armarna består av plastben som är täckta med skinndelar i PVC-skum som representerar det övre och undre hullet.