Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يسعون اليه ؟
Bosnian[bs]
Što to njih dvoje rade?
Czech[cs]
Po čem jdou?
German[de]
Was haben sie vor?
Greek[el]
Τι σχεδιάζουν;
English[en]
What are they up to?
Spanish[es]
¿Qué están tramando?
French[fr]
Sur quoi travaillent-ils?
Hebrew[he]
מה הם עושים? מרתה:
Croatian[hr]
Što to dvoje rade?
Hungarian[hu]
Miben sántikálnak?
Italian[it]
Cosa stanno combinando?
Dutch[nl]
Wat willen ze ermee?
Polish[pl]
Co kombinują?
Portuguese[pt]
O que estão armando?
Russian[ru]
Чем они занимаются?
Slovak[sk]
Čo majú za lubom?
Slovenian[sl]
Kaj nameravata?
Serbian[sr]
Šta to dvoje rade?
Turkish[tr]
Neler çeviriyorlar?