Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi fastsætte, hvor langt vi må, vil og kan gå, jo hurtigere desto bedre.
German[de]
Infolgedessen müssen wir festlegen, wie weit wir gehen dürfen, wollen und können, und zwar je früher desto besser.
Greek[el]
Χρειάζεται επομένως να αποφασίσουμε πόσο μακριά μπορούμε, θέλουμε και οφείλουμε να προχωρήσουμε, και μάλιστα το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
We will need to establish, therefore, how far we can, want, and are able to, go, and the sooner the better.
Spanish[es]
Por lo tanto, tenemos que estudiar, cuanto antes mejor, hasta dónde podemos y queremos llegar.
Finnish[fi]
Niinpä meidän on määriteltävä, kuinka pitkälle me saamme, haluamme ja voimme mennä, ja mitä pikemmin, sen parempi.
French[fr]
Il nous faut par conséquent déterminer jusqu' où nous pouvons et voulons aller. Le plus tôt sera le mieux.
Italian[it]
Dobbiamo pertanto stabilire fino a che punto possiamo e vogliamo arrivare. E quanto prima ci muoveremo, tanto meglio sarà.
Dutch[nl]
Dus moeten we vaststellen hoever we mogen, willen en kunnen gaan, en wel hoe eerder hoe beter.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que temos de estabelecer até onde podemos, queremos e somos autorizados a ir, e isso com a maior urgência possível.
Swedish[sv]
Vi måste alltså fastställa hur långt vi får, vill och kan gå, och ju fortare desto bättre.