Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След доброто похапване няма нищо по-хубаво от добрата компания.
Bosnian[bs]
Nakon uravnoteženog obroka, nema ništa bolje od dobrog društva.
Czech[cs]
Po dobře vyváženém jídle, není nic lepšího než dobrá společnost.
Greek[el]
Ύστερα από ένα ισορροπημένο γεύμα, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερα από λίγη όμορφη παρέα.
English[en]
After a well-balanced meal, there's nothing better than some good company.
Spanish[es]
Después de una comida bien equilibrada, no hay nada mejor que una buena compañía.
Estonian[et]
Peale tasakaalustatud sööki, pole midagi paremat heast seltskonnast.
Finnish[fi]
Tasapainoisen aterian jälkeen kelpaa hyvä seura.
Hebrew[he]
אחרי ארוחה מאוזנת היטב, אין טוב מקצת התרועעות.
Portuguese[pt]
Após uma refeição bem balanceada, não há nada melhor do que uma boa companhia.
Romanian[ro]
După o masă bună, nimic nu e mai bun decât o companie plăcută.
Serbian[sr]
Nakon uravnoteženog obroka, nema ništa bolje od dobrog društva.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir yemekten sonra birkaç iyi arkadaştan güzeli yoktur.
Vietnamese[vi]
Sau bữa ăn ngon lành, không còn gì tốt hơn là kiếm được bạn đồng hành lý tưởng.