Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия доклад докладчикът определя адекватна пенсия като минимална пенсия, определена от всяка една отделна държава-членка.
Czech[cs]
Zpravodajka v této zprávě definuje přiměřený důchod jako minimální důchod, který si každý členský stát určuje sám.
Danish[da]
Ordføreren definerer i denne betænkning en tilstrækkelig pension som en minimumspension, der fastlægges af hver enkelt medlemsstat.
German[de]
In diesem Bericht wird als angemessenes Ruhestandseinkommen eine Mindestrente/Mindestpension definiert, die jeder Mitgliedstaat eigenständig festlegt.
Greek[el]
Στην παρούσα έκθεση η εισηγήτρια ορίζει ως επαρκή σύνταξη την ελάχιστη σύνταξη, όπως ορίζεται από κάθε επιμέρους κράτος μέλος.
English[en]
In this report the rapporteur defines an adequate pension as a minimum pension which is determined by each Member State itself.
Spanish[es]
En el presente informe, la ponente define una pensión adecuada como una pensión mínima determinada por cada Estado miembro.
Estonian[et]
Käesolevas raportis määratleb raportöör piisava pensioni miinimumpensionina, mille suuruse määrab kindlaks iga liikmesriik ise.
Finnish[fi]
Esittelijä määrittelee tässä mietinnössä riittävän eläkkeen vähimmäiseläkkeeksi, jonka suuruuden kukin jäsenvaltio päättää itse.
French[fr]
Dans le présent rapport, le rapporteur définit une pension appropriée comme une pension minimale fixée par chaque État membre.
Hungarian[hu]
Az előadó ebben a jelentésben megfelelő nyugdíjon azt a minimálnyugdíjat érti, amelyet minden tagállam maga határoz meg.
Italian[it]
Nella presente relazione si definisce come pensione adeguata una pensione minima stabilita da ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime pranešėja adekvačią pensiją apibrėžia kaip minimalią pensiją, kurią nustato kiekviena valstybė narė.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā referente atbilstīgu pensiju definē kā minimālo pensiju, ko nosaka katra dalībvalsts pati.
Maltese[mt]
F’dan ir-rapport ir-rapporteur jiddefinixxi pensjoni adegwata bħala pensjoni minima li hija determinata minn kull Stat Membru nnifsu.
Dutch[nl]
De rapporteur definieert in dit rapport een adequaat pensioen als een minimumpensioen, dat door elke lidstaat zelf wordt bepaald.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni definiuje w tym sprawozdaniu adekwatną emeryturę jako minimalną emeryturę określoną samodzielnie przez każde państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
No presente relatório define-se como pensão adequada uma pensão mínima estabelecida por cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
În acest raport, raportoarea definește o pensie adecvată ca o pensie minimă determinată de fiecare stat membru în parte.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa vo svojej správe definuje primeraný dôchodok ako minimálny dôchodok, ktorý určí samostatne každý členský štát.
Slovenian[sl]
V tem poročilu poročevalka ustrezno pokojnino opredeljuje kot najmanjšo pokojnino, ki jo določi vsaka država članica sama.