Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Плавателният съд, тласкателния конвой или прикачените композиции следва да могат да достигнат необходима минимална скорост
Czech[cs]
Plavidlo, tlačná souprava nebo spřažená sestava musí být schopná udržet přiměřenou minimální rychlost
English[en]
The vessel, pushed train or breasted-up formation must be capable of attaining an adequate minimum speed
Spanish[es]
El barco, el convoy impulsado o la formación en pareja deberá poder alcanzar una velocidad mínima suficiente
Estonian[et]
Laev, tõugatav koosseis ja parras-pardaga haalatud koosseis peavad olema suutelised saavutama piisava minimaalkiiruse
French[fr]
Le bateau, le convoi poussé ou la formation à couple doit pouvoir atteindre une vitesse minimale suffisante
Hungarian[hu]
A hajónak, tolt köteléknek vagy mellévett alakzatnak képesnek kell lennie egy megfelelő minimális sebesség elérésére
Lithuanian[lt]
Laivas, stumiamoji vilkstinė ar bortais sutvirtintų laivų darinys turi būti pajėgus įgauti atitinkamą mažiausią greitį
Latvian[lv]
Kuģim, stumjamai liellaivai vai sakabinātam veidojumam jābūt spējīgam sasniegt atbilstīgu minimālo ātrumu
Maltese[mt]
Il-bastiment, il-karru mbuttat jew il-formazzjoni mal-ġenb għandhom ikunu kapaċi jilħqu l-veloċità minima adegwata
Polish[pl]
Statek, zestaw pchany lub sprzężony musi osiągać odpowiednią prędkość minimalną
Portuguese[pt]
A embarcação, o comboio empurrado ou a formação a par deve poder atingir uma velocidade mínima adequada
Romanian[ro]
Nava, convoiul împins sau formațiunea în cuplu trebuie să poată atinge o viteză minimă suficientă
Slovak[sk]
Plavidlo, remorkér alebo bočná formácia musí byť schopná dosiahnuť primeranú minimálnu rýchlosť
Slovenian[sl]
Plovila, potisna ali vzporedna naveza, morajo biti sposobna doseči zadostno najmanjšo hitrost