Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да ме изпревариш с тази сензация.
Bosnian[bs]
Želiš da me izbaciš iz priče.
Czech[cs]
Chtěl jsi mne ulovit na pohádku.
German[de]
Du wolltest mir eine Story wegschnappen.
Greek[el]
Ήθελες να μου φας την ιστορία.
English[en]
You wanted to scoop me on a story.
Spanish[es]
Querías la primicia de una historia.
Estonian[et]
Sa tahtsid mulle selle looga ära teha.
French[fr]
Tu voulais le scoop.
Hebrew[he]
רצית להקדים אותי.
Hungarian[hu]
Ki akartál ütni a sztoriból.
Indonesian[id]
Kau ingin aku tersingkir dari berita ini.
Italian[it]
Volevi fregarmi l'articolo.
Dutch[nl]
Jij wilde de primeur hebben.
Polish[pl]
Chciałeś wyprzedzić mnie z historią.
Portuguese[pt]
Querias publicar o artigo antes de mim.
Romanian[ro]
Voiai să mă tii la o parte de povestea asta.
Russian[ru]
Ты хотел опередить меня с материалом.
Slovak[sk]
Chcel si ma svojim príbehom položiť na lopatky.
Slovenian[sl]
Rad bi me oropal zgodbe.
Serbian[sr]
Želiš da me izbaciš iz priče.
Swedish[sv]
Du ville ta min artikel.
Turkish[tr]
Benim bu hikayeyi incelememi istiyorsun.