Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографските промени и мобилността на работниците в ЕС са фактори, които въздействат върху нуждите от и търсенето на жилища.
Czech[cs]
Demografická změna a mobilita pracovníků v EU jsou faktory, které mají vliv na bytové potřeby a poptávku.
Danish[da]
De demografiske ændringer og arbejdstager mobilitet i EU er begge faktorer, der vil påvirke boligbehovet og -efterspørgslen.
German[de]
Der demografische Wandel und die Mobilität der Arbeitnehmer in der EU sind beides Faktoren, die sich auf die Wohnbedürfnisse und Wohnansprüche auswirken.
Greek[el]
Οι δημογραφικές αλλαγές και η κινητικότητα των εργαζομένων στην ΕΕ είναι δύο συντελεστές που επιδρούν στις στεγαστικές ανάγκες και απαιτήσεις.
English[en]
Demographic change and workers mobility in the EU are both factors which have an effect on housing needs and demands.
Spanish[es]
El cambio demográfico y la movilidad de los trabajadores en la UE son factores que repercutirán en las necesidades y la demanda en materia de vivienda.
Estonian[et]
Euroopa Liidus toimuvad demograafilised muutused ja töötajate liikuvus mõjutavad samuti eluasemetele esitatavaid vajadusi ja nõudmisi.
Finnish[fi]
Sekä EU:n väestörakenteen muutoksilla että työntekijöiden liikkuvuudella on vaikutuksia asuntotarjontaan kohdistuviin tarpeisiin ja vaatimuksiin.
French[fr]
Le changement démographique et la mobilité des travailleurs au sein de l'Union européenne a un effet sur les besoins et sur les exigences en matière de logement.
Hungarian[hu]
A demográfiai változás és a munkavállalók mobilitása az EU-ban olyan tényezők, amelyek befolyásolják a lakhatással kapcsolatos szükségleteket és igényeket.
Italian[it]
Il cambiamento demografico in corso nell'UE e la mobilità dei lavoratori sono due fattori che incidono sulle esigenze e sulla domanda in materia di alloggi.
Lithuanian[lt]
Demografiniai pokyčiai ir darbuotojų judumas Europos Sąjungoje — du veiksniai, turintys poveikio poreikiams ir paklausai būsto srityje.
Latvian[lv]
Demogrāfiskās pārmaiņas un darbinieku mobilitāte ES ir apstākļi, kas ietekmē vajadzības un prasības mājokļu jomā.
Dutch[nl]
Demografische veranderingen en de mobiliteit van werknemers in de EU zijn twee factoren die van invloed zijn op de behoefte aan en vraag naar huisvesting.
Polish[pl]
Zmiany demograficzne i mobilność pracowników w UE są czynnikami mającymi wpływ na potrzeby i wymogi mieszkaniowe.
Portuguese[pt]
A evolução demográfica na UE e a mobilidade dos trabalhadores terão, ambas, repercussões nas necessidades e na procura de casa.
Romanian[ro]
Schimbările demografice și mobilitatea lucrătorilor în cadrul UE reprezintă factori care influențează nevoile și cererile de locuințe.
Slovak[sk]
Demografické zmeny a mobilita pracovníkov v EÚ sú dva faktory, ktoré majú vplyv na potreby a požiadavky bývania.
Slovenian[sl]
Tako demografske spremembe kot mobilnost delavcev v EU sta dejavnika, ki vplivata na potrebe in zahteve glede stanovanj.
Swedish[sv]
Den demografiska förändringen och arbetstagarnas rörlighet inom EU är två faktorer som påverkar behov och efterfrågan i fråga om bostäder.