Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبرز بين هذه الأحكام المادة 314 من قانون العقوبات اللبناني التي تنص على أنه ”يُعنى بالأعمال الإرهابية جميع الأفعال التي ترمي إلى إيجاد حالة ذعر وترتكب بوسائل كالأدوات المتفجرة والمواد الملتهبة والمنتجات السامة أو المحرقة والعوامل الوبائية أو المكروبية التي من شأنها أن تحدث خطرا عاما“.
English[en]
Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which “[t]errorist conduct means all conduct aimed at creating a state of panic and committed by such means as explosive devices, inflammable materials, toxic or corrosive products and infectious or microbial agents likely to create a public danger”.
Spanish[es]
Entre esas disposiciones destaca el artículo 314 del Código Penal del Líbano, según el cual “por conducta terrorista se entiende toda conducta encaminada a crear un estado de pánico por medios tales como artefactos explosivos, materiales inflamables, productos tóxicos o corrosivos y agentes infecciosos o microbianos que puedan crear un peligro público”.
French[fr]
Parmi ces dispositions, les plus importantes sont celles de l’article 314 du Code pénal libanais, aux termes duquel « sont compris comme [actes de] terrorisme tous faits dont le but est de créer un état d’alarme, qui auront été commis par des moyens susceptibles de produire un danger commun, tels qu’engins explosifs, matières inflammables, produits toxiques ou corrosifs, agents infectieux ou microbiens ».
Russian[ru]
Исключительной среди таких положений является статья 314 Ливанского уголовного кодекса, согласно которой «террористическое поведение означает любое поведение, нацеленное на создание состояния паники и совершаемое с помощью таких средств, как взрывные устройства, горючие материалы, токсичные и едкие продукты, возбудители инфекций или микробная среда, которые могут создать опасность для общества».
Chinese[zh]
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑法典》第314条,该条内容是:“恐怖主义行为指旨在造成恐慌状态和使用爆炸装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和传染性制剂或微生物剂可能造成公共危险的所有行为”。