Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в отговор на искане, свързано със сепаратистката групировка ПКК[11], са били получени 19 насочващи информации във връзка с разследвания, а в отговор на искане по повод на разследване в сферата на борбата с тероризма и разпространяването на оръжие са били получени седем насочващи информации във връзка с разследвания.
Czech[cs]
Kromě toho jedna žádost týkající se separatistické skupiny PKK[11] přinesla 19 důležitých informací pro vyšetřování a jedna žádost týkající se vyšetřování terorismu a proti šíření zbraní přinesla sedm důležitých informací pro vyšetřování.
Danish[da]
Derudover gav én begæring vedrørende den separatistiske gruppe PKK[11] 19 efterforskningsspor, og én begæring i en antiterror‐ og antispredningsefterforskning gav syv efterforskningsspor.
German[de]
Darüber hinaus ergaben ein Ersuchen zur Separatistenbewegung PKK[11] 19 konkrete Hinweise und ein Ersuchen im Zusammenhang mit Ermittlungen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung und Nichtverbreitung sieben sachdienliche Hinweise.
Greek[el]
Επιπλέον, ένα αίτημα σχετικά με την αποσχιστική ομάδα PKK[11] οδήγησε σε 19 ενδείξεις, ενώ ένα αίτημα σχετικά με αντιτρομοκρατία και καταπολέμηση της διάδοσης όπλων οδήγησε σε επτά ενδείξεις.
English[en]
Furthermore, one request related to a separatist group PKK[11] generated 19 investigative leads and one request related a counter terrorism and counter proliferation investigation generated seven investigative leads.
Spanish[es]
Además, una solicitud relacionada con el grupo separatista PKK[11] generó 19 pistas de investigación y otra relacionada con una investigación antiterrorista y sobre proliferación de armas dio lugar a 7 pistas de investigación.
Estonian[et]
Lisaks tõi üks separatistliku rühmitusega PKK[11] seotud taotlus kaasa 19 juurdluseks vajalikku vihjet ning ühe taotlusega, mis käsitles terrorismi ja massihävitusrelvade vastase võitlusega seotud juurdlust, kaasnes seitse juurdluseks vajalikku vihjet.
Finnish[fi]
Lisäksi yksi separatistiseen PKK-ryhmään[11] liittyvä pyyntö tuotti 19 vihjettä ja yksi terrorismin ja aseiden levittämisen torjuntaan liittyvä pyyntö seitsemän vihjettä.
French[fr]
En outre, une demande qui se rapportait au groupe séparatiste PKK[11] a généré 19 pistes d’enquête, et une demande afférente à une enquête en matière de lutte contre le terrorisme et la prolifération a permis d'obtenir sept pistes d'enquête.
Croatian[hr]
Nadalje, jedan zahtjev povezan sa separatističkom skupinom PKK[11] rezultirao je s 19 istražnih obavještajnih podataka a na osnovi jednog zahtjeva povezanog s borbom protiv terorizma i širenjem oružja dobila je sedam istražnih obavještajnih podataka.
Hungarian[hu]
Továbbá egy megkeresés, amely a PKK[11] szeparatista csoportot érintette, 19 nyomozati bizonyítékot eredményezett, valamint egy, a terrorizmus és a fegyverek elterjedése elleni nyomozással kapcsolatos megkeresés nyomán hét nyomozati bizonyíték keletkezett.
Italian[it]
Una richiesta sul gruppo separatista PKK[11] ha inoltre dato luogo a 19 indizi investigativi, e una richiesta legata a un’indagine anti-terrorismo e anti-proliferazione ne ha prodotti 7.
Lithuanian[lt]
Be to, vienas prašymas buvo susijęs su separatistine grupuote PKK[11], dėl jo gauta 19 žvalgybinių pranešimų, o dar vienas prašymas buvo susijęs su antiteroristiniu ir prieš ginklų platinimą nukreiptu tyrimu – dėl jo pateikti 7 žvalgybiniai prašymai.
Latvian[lv]
Turklāt viena ar separātistu grupējumu PKK[11] saistīta lūguma sakarā tika iegūtas 19 uzvedinošās informācijas vienības, bet viena uz pretterorismu un izplatīšanas izmeklēšanu attiecīga lūguma sakarā tika iegūtas septiņas uzvedinošās informācijas vienības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, talba waħda relatata ma’ grupp separatist PKK[11] iġġenerat 19-il indikazzjoni investigattiva u talba waħda relatata ta’ investigazzjoni kontra t-terroriżmu u kontra l-proliferazzjoni iġġenerat seba’ indikazzjonijiet investigattivi.
Dutch[nl]
Eén verzoek hield verband met de Koerdische separatistische groepering PKK[11], dat 19 aanwijzingen heeft opgeleverd, en één verzoek met een onderzoek in het kader van de terrorismebestrijding en de strijd tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, dat zeven aanwijzingen heeft opgeleverd.
Polish[pl]
Ponadto jeden wniosek odnoszący się do separatystycznej grupy PKK[11] umożliwił uzyskanie 19 wskazówek dochodzeniowych, a jeden wniosek dotyczący dochodzenia w sprawie terroryzmu i zwalczania proliferacji umożliwił uzyskanie siedmiu wskazówek dochodzeniowych.
Portuguese[pt]
Além disso, um pedido relativo ao grupo separatista PKK[11] gerou 19 indícios e outro ligado a uma investigação antiterrorismo e antiproliferação originou 7 indícios.
Romanian[ro]
În plus, o cerere legată de un grup separatist PKK[11] a generat 19 piste de investigație și o singură cerere privind o investigație de combatere a terorismului și a proliferării a generat șapte piste de investigație.
Slovak[sk]
Okrem toho bolo na základe jednej žiadosti, ktorá sa týkala separatistickej skupiny PKK[11], poskytnutých 19 stôp pre vyšetrovanie a výsledkom jednej žiadosti súvisiacej s vyšetrovaním v rámci boja proti terorizmu a proti šíreniu zbraní bolo sedem vyšetrovacích stôp.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo na podlagi enega zaprosila v zvezi s separatistično skupino PKK[11] pridobljenih 19 obveščevalskih podatkov, na podlagi enega zaprosila v zvezi s preiskavo na področju boja proti terorizmu in širjenju orožja pa sedem obveščevalskih podatkov.
Swedish[sv]
En framställning rörande separatistgruppen PKK[11] genererade 19 ledtrådar och en framställning angående en utredning rörande kontraterrorism och förhindrande av spridning av massförstörelsevapen genererade sju ledtrådar.