Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تعترف فقط أنه يخيفك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си признаеш, че това те плаши?
Czech[cs]
Proč si prostě nepřiznáš, že tě ta zbraň děsí až k smrti.
English[en]
Why don't you just admit it scares the crap out of you?
Spanish[es]
¿Por qué no admites que te acojona?
French[fr]
Il vous fout la trouille, hein?
Hungarian[hu]
Miért nem ismered be, hogy a szart is kiijeszti belőled?
Italian[it]
Perche'non ammetti semplicemente che ti terrorizza?
Dutch[nl]
Waarom geef je niet toe dat jij er vreselijk bang voor bent?
Polish[pl]
Dlaczego nie możesz po prostu przyznać, że śmiertelnie Cię to przeraża?
Portuguese[pt]
Por que não admite que te assusta pra caramba?
Romanian[ro]
De ce nu recunoşti că te sperie ca naiba?
Serbian[sr]
Zasto jednostavno nisi rekoa da si se usrao?
Turkish[tr]
Neden ödünü patlattığını itiraf etmiyorsun?