Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمر يفوق إلهاءات عالمك
Bulgarian[bg]
В нещо отвъд съблазните на твоя свят.
Czech[cs]
V něco, co je mimo váš svět.
Danish[da]
På noget, der ligger uden for din verdens adspredelser.
German[de]
An etwas, das über die Nichtigkeiten Ihrer Welt hinausgeht.
Greek[el]
Σε κάτι πέρα από τους περισπασμούς του κόσμου σας.
English[en]
In something beyond the distractions of your world.
Spanish[es]
En algo más allá de las distracciones de tu mundo.
Finnish[fi]
Johonkin muuhun kuin maailmasi häiriötekijöihin.
French[fr]
En une chose qui se trouve au-delà des distractions de votre monde.
Hebrew[he]
במשהו מעבר להסחות העולם שלך.
Croatian[hr]
U nešto ispred smetala tvoga svijeta.
Hungarian[hu]
Valami olyanhoz, ami túlmutat a világa zavarodottságán.
Indonesian[id]
Pada sesuatu yang ada di luar gangguan duniamu.
Italian[it]
In qualcosa che va oltre le distrazioni del tuo mondo.
Macedonian[mk]
Во нешто повеќе од дистракцијата од твојот свет.
Dutch[nl]
In meer dan de afleidingen van jouw wereld.
Polish[pl]
W coś, co wykracza poza twój burzliwy świat.
Portuguese[pt]
Em algo para além das distrações do seu mundo.
Romanian[ro]
În ceva dincolo de distragerile lumii voastre.
Russian[ru]
В то что за пределами вашего мира.
Slovenian[sl]
V nekaj kar je daleč proč od motenj tvojega sveta.
Serbian[sr]
U nešto više od tvog sveta.
Swedish[sv]
I nånting som är större än förvirringen i din värld.
Turkish[tr]
Senin dünyandaki saçmalıklardan çok daha öte bir şeye.
Vietnamese[vi]
Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.