Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مسألة خاصّة.
Bulgarian[bg]
Товае личен разговор.
Czech[cs]
Ale tohle je soukromá záležitost.
German[de]
Das ist eine private Angelegenheit.
English[en]
This is a private matter.
Spanish[es]
Esto es un asunto privado
Estonian[et]
See on eraasi.
Finnish[fi]
Tämä on yksityinen asia.
French[fr]
C'est personnel.
Hebrew[he]
זה עניין פרטי.
Croatian[hr]
Ovo je privatna stvar.
Hungarian[hu]
Ez magánügy.
Polish[pl]
To sprawa prywatna.
Portuguese[pt]
Isto e um assunto privado.
Romanian[ro]
Asta-i o problemă privată.
Slovak[sk]
Je to súkromná vec.
Slovenian[sl]
To je privatna zadeva.
Serbian[sr]
Ovo je privatna stvar.
Swedish[sv]
Det här är en privat fråga.
Turkish[tr]
Ama bu özel bir konu.