Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det er sandt, vil Rådet så fremsætte en erklæring om, at det er en meget upassende fremgangsmåde?
German[de]
Darf ich, falls dies den Tatsachen entspricht, den Rat bitten festzustellen, dass dies ein äußerst ungeeignetes Vorgehen ist?
English[en]
Could the Council please state - if it is true - that this is a most improper way to behave?
Finnish[fi]
Jos tämä on totta, voisiko neuvosto ilmaista kantansa siitä, että tämä on todella vääränlainen tapa toimia?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il déclarer, au cas où ces rapports disent vrai, qu'il s'agit d'une manière d'agir tout à fait déplacée ?
Italian[it]
Potrebbe il Consiglio dichiarare, se fosse vero, che si tratta di un comportamento estremamente scorretto?
Dutch[nl]
Zou de Raad - mochten deze berichten op waarheid berusten - willen vermelden dat dit een hoogst onfatsoenlijke manier van doen is?
Portuguese[pt]
A ser verdade o que acabo de dizer, gostaria de pedir ao Conselho que afirmasse tratar-se de uma atitude extremamente incorrecta.
Swedish[sv]
Skulle rådet vänligen kunna bekräfta - om detta är sant - att detta är ett högst olämpligt uppträdande?