Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفر عليّ هراء البطل ، ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Спести ми геройските глупости, става ли?
Bosnian[bs]
Poštedi me tog sranja o herojima, okay?
Czech[cs]
Nech si ty hrdinský kecy, ano?
Danish[da]
Drop nu det helte-pis.
Greek[el]
Μη με πρήζεις με βλακείες περί ηρωισμού, εντάξει;
English[en]
Spare me the hero crap, okay?
Spanish[es]
Ahorrame esa basura de heroe, ¿de acuerdo?
French[fr]
Épargnes moi les paroles de héros, ok?
Hungarian[hu]
Hagyjuk ezt a hős dumát, oké?
Italian[it]
Risparmiami le cazzate da eroe, ok?
Dutch[nl]
Bespaar me je heldenpraat.
Portuguese[pt]
Poupe-me da baboseira de herói, tá?
Romanian[ro]
Scuteşte-mă de vrăjelile astea de erou.
Russian[ru]
Избавь сеня отовсей этой геройской фигни, ладно?
Thai[th]
อย่าทําเป็นพระเอกไปหน่อยเลย