Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Sien ons nie bewys van die ondersteuning van engele as ons kyk na die hedendaagse geskiedenis van die predikingswerk van Jehovah se Getuies nie?
Amharic[am]
14 የይሖዋ ምሥክሮች በዘመናችን እያከናወኑ ያሉትን የስብከት ሥራ ስንመረምር የመላእክት እርዳታ እንዳለበት የሚያሳይ ማስረጃ እናገኛለን።
Arabic[ar]
١٤ إِنَّ ٱلتَّأَمُّلَ فِي ٱلتَّارِيخِ ٱلْحَدِيثِ لِلْعَمَلِ ٱلْكِرَازِيِّ ٱلَّذِي يَقُومُ بِهِ شُهُودُ يَهْوَه يُعْطِينَا أَدِلَّةً وَافِرَةً عَلَى ٱلدَّعْمِ ٱلْمَلَائِكِيِّ.
Azerbaijani[az]
14 Yehovanın Şahidlərinin təbliğ işinin müasir tarixinə nəzər salanda mələklərin köməyini aydın görmürükmü?
Baoulé[bci]
14 Kɛ e bo e ɲin ase e nian jasin fɛ’n bolɛ junman nga Zoova i Lalofuɛ’m be di i andɛ’n, sɛ ɔ ti kɛ anzi’m be suanman be bo’n, nn ɔ su yoman ye.
Central Bikol[bcl]
14 Kun iniisip niato an kasaysayan kan paghuhulit kan mga Saksi ni Jehova sa presenteng panahon, bako daw na naheheling niato an prueba kan pagsuportar kan mga anghel?
Bemba[bem]
14 Ificitika ilyo Inte sha kwa Yehova babomba mulimo wa kushimikila muno nshiku filanga ukuti ukwabula no kutwishika bamalaika balabafwa!
Bulgarian[bg]
14 Дали, когато разглеждаме съвременната история на проповедната дейност на Свидетелите на Йехова, виждаме доказателства за подкрепата на ангелите?
Bislama[bi]
14 Taem yumi tingbaot wok blong prij we ol Witnes blong Jeova oli mekem tede, yumi luk se ol enjel oli rili givhan long olgeta.
Cebuano[ceb]
14 Kon tagdon nato ang modernong-adlaw nga kasaysayan sa buluhatong pagsangyaw sa mga Saksi ni Jehova, wala ba nato makita ang pamatuod sa pagpaluyo sa mga manulonda?
Seselwa Creole French[crs]
14 Kan nou egzamin sa travay predikasyon ki bann Temwen Zeova pe fer ozordi, eski pa i evidan ki zot annan sipor bann lanz?
Czech[cs]
14 Když se zamyslíme nad tím, jak v naší době probíhalo kazatelské dílo svědků Jehovových, vidíme nepochybné důkazy o andělské podpoře.
German[de]
14 Sehen wir nicht die Beweise für den Beistand der Engel, wenn wir die neuzeitliche Geschichte des Predigtwerkes von Jehovas Zeugen betrachten?
Ewe[ee]
14 Ne míede ŋugble tso gbeƒãɖeɖedɔ si wɔm Yehowa Ðasefowo le egbea ƒe ŋutinya ŋu la, ɖe míekpɔnɛ be mawudɔlawo le kpekpem ɖe wo ŋu oa?
Efik[efi]
14 Ke ini ikerede iban̄a mbụk ukwọrọikọ eyomfịn eke Mme Ntiense Jehovah, ndi uyarade idụhe ke mme angel ẹsin̄wam?
Greek[el]
14 Όταν αναλογιζόμαστε τη σύγχρονη ιστορία του έργου κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν βλέπουμε αποδείξεις αγγελικής υποστήριξης;
English[en]
14 When we consider the modern-day history of the preaching work of Jehovah’s Witnesses, do we not see evidence of angelic support?
Spanish[es]
14 Cuando examinamos la historia moderna de la predicación de los testigos de Jehová, ¿no vemos pruebas de que los ángeles los apoyan?
Estonian[et]
14 Kas mitte ei näe me ka nüüdisajalugu vaadeldes tõendeid inglite toetuse kohta Jehoova tunnistajate kuulutustööle?
Persian[fa]
۱۴ وقتی به تاریخ فعالیتهای موعظهٔ شاهدان یَهُوَه در این دوران نگاهی میاندازیم به خوبی میتوانیم حمایت و تقویت فرشتگان را تشخیص دهیم.
Finnish[fi]
14 Emmekö näekin todisteita enkelien tuesta, kun tarkastelemme Jehovan todistajien saarnaamistyön nykyhistoriaa?
Fijian[fj]
14 Nida raica na itukutuku ni nodra cakacaka vakavunau na iVakadinadina i Jiova ena gauna oqo, eda sega beka ni raica kina nodra veitokoni na agilosi?
French[fr]
14 Lorsque nous considérons l’œuvre de prédication des Témoins de Jéhovah à l’époque moderne, le soutien des anges ne nous paraît- il pas évident ?
Ga[gaa]
14 Kɛ́ wɔsusu shiɛmɔ nitsumɔ ni Yehowa Odasefoi tsuɔ ŋmɛnɛ lɛ he lɛ, ani wɔnaaa akɛ ŋwɛibɔfoi anine yɛ mli?
Gilbertese[gil]
14 Ngkana ti iangoa aia mwakuri n uarongorongo Ana Tia Kakoaua Iehova ni boong aikai, tiaki ti nora iai koauan aia boutoka anera?
Guarani[gn]
14 Ñamañávo mbaʼéichapa testigos de Jehová ombaʼapo opárupi, ndohechaukáipa upéva umi ánhel oipytyvõha avei chupekuéra?
Gujarati[gu]
૧૪ આજે યહોવાહના સાક્ષીઓના પ્રચાર કામનો વિચાર કરીએ તો, એમાં સ્વર્ગદૂતોનો હાથ જોવા મળે છે.
Gun[guw]
14 To whenuena mí lẹnnupọndo whenuho egbezangbe tọn azọ́n yẹwhehodidọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ji, be kunnudenu ma dohia dọ angẹli lẹ to alọgọna mí ya?
Hausa[ha]
14 Idan muka bincika tarihin aikin wa’azi na Shaidun Jehobah na zamani, ba mu ganin tabbacin taimako na mala’iku?
Hebrew[he]
14 כשבוחנים את ההיסטוריה המודרנית של פעילות הבישור של עדי־ יהוה, האין אנו עדים לתמיכה מצד המלאכים?
Hindi[hi]
14 हमारे ज़माने के यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम के इतिहास पर गौर करने से, क्या हमें स्वर्गदूतों की मदद के ढेरों सबूत देखने को नहीं मिलते?
Hiligaynon[hil]
14 Kon hunahunaon naton ang modernong adlaw nga maragtas sang pagbantala nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova, may pamatuod bala sang pagsakdag sang mga anghel?
Hiri Motu[ho]
14 Hari inai negai, Iehova ena Witnes taudia edia haroro gaukara amo ita itaia, aneru ese idia ia durua.
Croatian[hr]
14 Zar ne vidimo dokaze podrške anđela kad razmislimo o propovijedanju Jehovinih svjedoka u suvremenoj povijesti?
Haitian[ht]
14 Lè nou egzamine istwa sou travay predikasyon Temwen Jewova yo nan epòk pa nou an, èske nou pa wè èd zanj yo aklè ?
Hungarian[hu]
14 Vajon ha megvizsgáljuk Jehova Tanúi modern kori prédikálótevékenységét, ugyanúgy láthatjuk az angyali támogatás bizonyítékait?
Armenian[hy]
14 Մեր օրերում Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությունը քննելով՝ մենք ակնհայտորեն տեսնում ենք հրեշտակների աջակցությունը։
Indonesian[id]
14 Sewaktu memperhatikan sejarah pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa pada zaman modern, tidakkah kita melihat bukti dukungan malaikat?
Igbo[ig]
14 Mgbe anyị gụrụ akụkọ banyere ọrụ nkwusa Ndịàmà Jehova na-arụ n’oge anyị a, ọ̀ bụ na anyị anaghị ahụ ihe àmà ndị na-egosi enyemaka nke ndị mmụọ ozi?
Iloko[ilo]
14 No usigentayo ti moderno a pakasaritaan ti trabaho a panangasaba dagiti Saksi ni Jehova, ditay kadi makita ti ebidensia a tumultulong dagiti anghel?
Icelandic[is]
14 Sjáum við ekki merki um stuðning engla þegar við lítum á hvernig boðunarstarfi Votta Jehóva hefur miðað fram á okkar dögum?
Isoko[iso]
14 Kọ ma gbẹ be ruẹ imuẹro uketha ijẹle nọ ma te roro kpahe ikuigbe iruo usiuwoma ota Isẹri Jihova ọgbọna?
Italian[it]
14 Quando consideriamo la storia moderna dell’opera di predicazione dei testimoni di Geova, non vediamo forse prove del sostegno angelico?
Japanese[ja]
14 エホバの証人の宣べ伝える業の現代史について考えると,み使いによる支援があることは明らかではないでしょうか。
Georgian[ka]
14 დღეს იეჰოვას მოწმეთა სამქადაგებლო საქმიანობიდან კარგად ჩანს, რომ ანგელოზები მხარს გვიჭერენ.
Kongo[kg]
14 Kana beto tadila kisalu ya kusamuna yina Bambangi ya Yehowa kesala na bilumbu na beto, yo kemonisa pwelele nde bawanzyo kesadisaka beto.
Kazakh[kk]
14 Қазіргі заманда Ехоба Куәгерлерінің уағыздау ісі қалай жүріп жатқанына қарайтын болсақ, періштелердің көмегін байқаймыз.
Kalaallisut[kl]
14 Ullutsinni Jehovap Nalunaajaasuisa oqaluussinerat eqqarsaatigigaangatsigu, inngilit ikiuisarnerat erseqqippoq, ilaa?
Korean[ko]
14 현대에 여호와의 증인이 수행한 전파 활동의 역사를 고려해 보면, 천사들이 지원한다는 증거를 분명히 볼 수 있지 않습니까?
Kaonde[kqn]
14 Umvwe twalanguluka pa mwingilo wa Bakamonyi ba kwa Yehoba ubena kwingijiwa ano moba wa kusapwila, nanchi kechi tumona bukwasho bwa bamalaika nenyi?
San Salvador Kongo[kwy]
14 Avo tubadikidi lusansu lwa salu kisalanga Mbangi za Yave mu tandu kiaki, tulenda mona e ziku kia lusadisu lwa mbasi.
Kyrgyz[ky]
14 Жахабанын Күбөлөрүнүн кабар айтуу ишинин учурда кеңири кулач жайышы периштелердин колдоосунун далили эмеспи?
Ganda[lg]
14 Ebyafaayo by’omu kiseera kino eby’omulimu gw’okubuulira kw’Abajulirwa ba Yakuwa, tebikakasa nti bamalayika babadde batuyamba?
Lingala[ln]
14 Soki totaleli mosala ya kosakola oyo Batatoli ya Yehova bazali kosala mpe makambo oyo bakutanaka na yango, tokomona ete baanzelu nde basungaka bango!
Lozi[loz]
14 Ha lu nyakisisa za musebezi wa ku kutaza wa Lipaki za Jehova kacenu, lu fumana bupaki bo bu bonisa mwa tuseza batu mangeloi kacenu.
Lithuanian[lt]
14 Šių laikų Jehovos liudytojų istorija irgi aiškiai byloja apie angelų paramą.
Luba-Katanga[lu]
14 Shi tutale mānga ya ino myaka ya mwingilo wa busapudi wa Batumoni ba Yehova mwene tukokeja kumona bukamoni bwa bukwashi bwa bamwikeulu?
Luba-Lulua[lua]
14 Patudi tutangila luendu lua mudimu wa diyisha udi Bantemu ba Yehowa benza lelu, tudi tumona tshijadiki tshia mudi banjelu babambuluisha.
Luvale[lue]
14 Nge natutala kanawa hamulimo waVinjiho jaYehova wakwambulula mujimbu, natwitavila ngwetu chikupu vene vangelo veji kukundwizanga mulimo kanou.
Lunda[lun]
14 Neyi tushinshika hansañu yamudimu wakushimwina wawaYinsahu jaYehova wamunanu mafuku, komana hitunakumona wunsahu wawukwashu wawañeluku?
Lushai[lus]
14 Tûn lai Jehova Thuhretute thu hrilhna chanchin kan han ngaihtuah hian, vântirhkoh ṭanpuina an dawnzia kan hmu a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
14 Ja domā par Jehovas liecinieku mūsdienu vēsturi, var saskatīt nepārprotamus pierādījumus eņģeļu atbalstam.
Morisyen[mfe]
14 Kan nou examine l’activité predication bann Témoins de Jéhovah dan lepok modern, eski li pa clair ki bann ange pé aide zot?
Marshallese[mh]
14 Ñe jej lemnak kin bwebwenato ko ilo ran kein kin jerbal in kwalok nan eo an Ri Kennan ro an Jehovah, jej lo menin kamol ko kin jibañ eo an enjel ro.
Macedonian[mk]
14 Кога ќе размислиме за современата историја на проповедничкото дело на Јеховините сведоци, зар не гледаме докази дека во тоа дело помагаат ангелите?
Malayalam[ml]
14 യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആധുനിക ചരിത്രം പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ നാം ദൂതപിന്തുണയുടെ തെളിവു കാണുന്നില്ലേ?
Mongolian[mn]
14 Еховагийн Гэрчүүдийн орчин үеийн түүхийг үзэхэд тэнгэр элчүүд дэмждэг нь тодоос тод харагддаг.
Mòoré[mos]
14 D sã n ges a Zeova Kaset rãmbã koe-mooneg tʋʋmd sẽn yɩ to-to yʋʋm nins sẽn loogã pʋgẽ wã, d nee vẽeneg tɩ malɛgsã sɩd sõngd-b lame.
Marathi[mr]
१४ आधुनिक दिवसांतील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या प्रचार कार्याच्या इतिहासाचा जेव्हा आपण विचार करतो तेव्हा आपण, त्यांना देवदूतांचा पाठिंबा असल्याचा पुरावा पाहत नाही का?
Maltese[mt]
14 Meta nikkunsidraw l- istorja moderna tax- xogħol taʼ l- ippridkar tax- Xhieda taʼ Ġeħova, ma narawx aħna evidenza taʼ l- appoġġ anġeliku?
Burmese[my]
၁၄ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ မျက်မှောက်ခေတ်ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းသမိုင်းကြောင်းကို သုံးသပ်ကြည့်လျှင် ကောင်းကင်တမန်များ၏ထောက်မမှုကို အထင်အရှားတွေ့မြင်နေရသည် မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
14 Når vi tar et tilbakeblikk på Jehovas vitners historie i nyere tid og på forkynnelsesarbeidet, blir vi ikke da overbevist om at englene har støttet arbeidet?
Nepali[ne]
१४ यहोवाका साक्षीहरूको प्रचारकार्यको आधुनिक इतिहासलाई विचार गर्दा के हामी स्वर्गदूतहरूले मदत दिएको प्रमाण पाउँदैनौं र?
Ndonga[ng]
14 Ngeenge hatu tale kondjokonona yoilonga yokuudifa yokunena yEendombwedi daJehova, mbela katu wete oumbangi oo tau ulike kutya otai yambididwa kovaengeli?
Niuean[niu]
14 Ka manamanatu a tautolu ke he fakamauaga he vahā nei ke he gahua fakamatala he Tau Fakamoli a Iehova, kua nakai kia kitia mooli e tautolu e lalago fakaagelu?
Dutch[nl]
14 Als we de moderne geschiedenis van het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen bekijken, zien we dan geen bewijzen van de steun van engelen?
Northern Sotho[nso]
14 Ge re ela hloko histori ya mehleng yeno ya modiro wa boboledi wa Dihlatse tša Jehofa, na ga re bone bohlatse bja thekgo ya barongwa?
Nyanja[ny]
14 Tikayang’ana mbiri yamakono ya ntchito yolalikira ya Mboni za Yehova, kodi sitiona umboni wakuti angelo akuthandizapo?
Oromo[om]
14 Lallaba Dhugaa Baatonni Yihowaa yeroo ammaatti raawwatan yommuu ilaallu, ergamoonni akka isaan gargaaraa jiran ragaa argachuun hin danda’amuu?
Ossetic[os]
14 Нӕ рӕстӕджы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн хъусын кӕныны хъуыддаджы зӕдтӕ кӕй ӕххуыс кӕнынц, уый ирдӕй нӕ зыны?
Panjabi[pa]
14 ਜਦ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
14 Sano kokonsideraen tayo so modernon awaran na panagpulong a kimey na saray Tasi nen Jehova, agta napatnagan tayo so ebidensya na pananulong na saray anghel?
Papiamento[pap]
14 Nos ta mira evidensia di sosten di angel ora nos konsiderá e historia di e trabou di prediká di Testigunan di Yehova den nos tempu.
Pijin[pis]
14 Taem iumi tingim history bilong preaching waka wea Olketa Jehovah’s Witness duim long taem bilong iumi, iumi barava lukim wei wea olketa angel givim help!
Polish[pl]
14 Gdy analizujemy nowożytną działalność kaznodziejską prowadzoną przez Świadków Jehowy, dostrzegamy oczywiste dowody wsparcia aniołów.
Pohnpeian[pon]
14 Ni atail kin medemedewe duwen poadopoad en ahnsou pwukat me pid doadoahk en Sounkadehdehn Siohwa kan, kitail sou kin kilang kadehdepen en tohnleng kan ahr kin sawas?
Portuguese[pt]
14 Será que a história moderna da obra de pregação das Testemunhas de Jeová não fornece evidências de ajuda angélica?
Rundi[rn]
14 Turimbuye inkuru zo mu bihe vya none zerekeye igikorwa co kwamamaza Ivyabona vya Yehova barangura, ntitwibonera none ikimenyamenya c’uko abamarayika bagiye barafasha?
Ruund[rnd]
14 Anch twashinshikin rusangu ra katat ra mudimu wa kulejan wa Atuman a Yehova, ov, tumenap ukwash wa angel?
Romanian[ro]
14 Să ne gândim la istoria lucrării de predicare a Martorilor lui Iehova din timpurile moderne. Nu vedem oare dovezi ale ajutorului îngeresc?
Russian[ru]
14 Разве не очевидна помощь ангелов в деле проповеди, которое Свидетели Иеговы совершают в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
14 Ese iyo turebye umurimo wo kubwiriza ukorwa n’Abahamya ba Yehova muri iki gihe, ntitubona ibihamya bigaragaza ko ushyigikiwe n’abamarayika?
Sango[sg]
14 Tongana e yeke bâ mbaï ti fango tënë ti aTémoin ti Jéhovah laso, e yeke bâ so a-ange ayeke mû maboko biani na ala.
Sinhala[si]
14 යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ නවීන දින දේශනා සේවය ගැන සලකා බලද්දී දේවදූතයන්ගේ උපකාරය එයට ලැබී තිබෙන බව පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
14 Či nevidíme dôkazy podpory zo strany anjelov, keď uvažujeme o novodobej histórii zvestovateľskej činnosti Jehovových svedkov?
Slovenian[sl]
14 Ali takrat, ko premišljujemo o novodobni zgodovini oznanjevalskega dela Jehovovih prič, ne vidimo jasnih dokazov, da so angeli dejavni?
Shona[sn]
14 Patinofunga nezvenhoroondo yemazuva ano yebasa rokuparidza reZvapupu zvaJehovha, hationi here uchapupu hwokuti zviri kutsigirwa nengirozi?
Albanian[sq]
14 A nuk shohim prova të mbështetjes së engjëjve, kur shqyrtojmë historinë e sotme të veprës së predikimit të Dëshmitarëve të Jehovait?
Serbian[sr]
14 Kada osmotrimo kako se danas odvija delo propovedanja Jehovinih svedoka, zar ne vidimo dokaz podrške anđela?
Sranan Tongo[srn]
14 Te wi e luku fa a preikiwroko fu Yehovah Kotoigi waka na ini den yari di pasa, dan wi e si taki engel yepi den, a no so?
Southern Sotho[st]
14 Ha re nahana ka histori ea mehleng ea kajeno ea mosebetsi oa boboleli oa Lipaki Tsa Jehova, na ha re bone bopaki ba hore mangeloi aa thusa?
Swedish[sv]
14 När vi tänker på det predikoarbete som Jehovas vittnen utför i vår tid, ser vi då inte bevis för änglarnas stöd?
Swahili[sw]
14 Tunapofikiria historia ya kisasa ya kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova, je, hatuoni uthibitisho unaoonyesha kwamba malaika wamekuwa wakitutegemeza?
Congo Swahili[swc]
14 Tunapofikiria historia ya kisasa ya kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova, je, hatuoni uthibitisho unaoonyesha kwamba malaika wamekuwa wakitutegemeza?
Tamil[ta]
14 யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசங்க வேலையின் நவீன கால சரித்திரத்தைப் புரட்டிப் பார்க்கையில், தேவதூதர்களின் உதவிக்கு அத்தாட்சியை நாம் காண்கிறோம், அல்லவா?
Thai[th]
14 เมื่อ เรา พิจารณา ประวัติ งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน เรา เห็น หลักฐาน ว่า ทูตสวรรค์ ได้ ให้ การ สนับสนุน มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
14 ዘመናዊ ታሪኽ ዕዮ ስብከት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክንርኢ ኸለና: ደገፍ መላእኽቲ ዚርኣየሉ መርትዖታት ኣይንረክብን ዲና፧
Tiv[tiv]
14 Ka sea time sha tom u pasen kwagh u Mbashiada mba Yehova ve lu eren sha ayange ne la nahan, se nenge a ikyav i tesen wanger wanger ér mbatyomov mba wasen ve u eren ú ga he?
Turkmen[tk]
14 Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işiniň şu günki taryhyna seredende, perişdeleriň goldawyny görýärismi?
Tagalog[tl]
14 Kapag isinasaalang-alang natin ang makabagong kasaysayan ng pangangaral ng mga Saksi ni Jehova, hindi ba kitang-kita natin ang katibayan ng pag-alalay ng mga anghel?
Tetela[tll]
14 Etena kasɛdingolaso ɔkɔndɔ wa nshi nyɛ w’olimu w’esambishelo w’Ɛmɛnyi wa Jehowa, onde hatɛnyi djembetelo y’ekimanyielo ka andjelo?
Tswana[tn]
14 Fa re sekaseka hisitori ya motlha ono ya tiro ya go rera ya Basupi ba ga Jehofa, a ga re bone bosupi jwa gore baengele ba e eme nokeng?
Tongan[to]
14 ‘I he‘etau lāulea ki he hisitōlia ‘i onopooni ‘o e ngāue fakamalanga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘ikai ‘oku tau sio ai ki he fakamo‘oni ‘o e poupou fakae‘āngeló?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Notulanga-langa makani aamulimo wakukambauka wa Bakamboni ba Jehova mazuba aano, sena tatuboni mbuli bangelo mbobagwasya?
Tok Pisin[tpi]
14 Taim yumi tingim wok bilong ol Witnes Bilong Jehova long autim tok long nau, yumi inap luksave olsem ol ensel i helpim dispela wok, a?
Turkish[tr]
14 Yehova’nın Şahitlerinin yerine getirdiği duyuru işinin çağdaş tarihini düşündüğümüzde, meleklerin bu işe destek olduğunu açıkça görmüyor muyuz?
Tsonga[ts]
14 Loko hi kambisisa matimu ya manguva lawa ya ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha, ha swi xiya leswaku tintsumi ta hi seketela.
Tatar[tt]
14 Безнең көннәрдә Йәһвә Шаһитләре алып барган вәгазь эшендә фәрештәләрнең ярдәме ачык күренеп тора.
Tumbuka[tum]
14 Para tikusanda mudauko wa mulimo wa kupharazga wa Ŵakaboni ŵa Yehova lero, kasi tikuwona yayi ukaboni wakuti ŵangelo ŵakovwira?
Tuvalu[tvl]
14 Kafai e mafaufau tatou ki tala o te galuega talai a Molimau a Ieova i aso nei, e mata, e se lavea ne tatou i ei a te fesoasoani mai o te kau agelu?
Twi[tw]
14 Sɛ yesusuw asɛnka adwuma a Yehowa Adansefo reyɛ nnɛ no ho a, so yenhu sɛ abɔfo na wɔreboa wɔn?
Tahitian[ty]
14 Ia hi‘opoa tatou i te tuatapaparaa o te ohipa pororaa a te mau Ite no Iehova i teie tau, aita anei tatou e ite papu ra i te tauturu a te mau melahi?
Ukrainian[uk]
14 Що сказати про сучасну історію проповідницької діяльності Свідків Єгови? Як побачимо далі, ангели завжди допомагали Божим слугам.
Umbundu[umb]
14 Eci tu sokolola ulandu wupange woku kunda Wolombangi via Yehova koloneke vilo, tu limbuka uvangi wekuatiso liovangelo.
Urdu[ur]
۱۴ جب ہم جدید زمانے میں منادی کے کام کے سلسلے میں یہوواہ کے گواہوں کی تاریخ پر غور کرتے ہیں تو کیا ہمیں فرشتوں کی مدد کا ثبوت نہیں ملتا؟
Venda[ve]
14 Musi ri tshi ṱolisisa ḓivhazwakale ya musalauno ya mushumo wa u huwelela wa Ṱhanzi dza Yehova, naa a ri vhoni vhuṱanzi ha uri vharuṅwa vha a ri tikedza?
Vietnamese[vi]
14 Khi xem xét công việc rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va trong thời hiện đại, chẳng phải chúng ta thấy bằng chứng về sự hỗ trợ của thiên sứ hay sao?
Waray (Philippines)[war]
14 Kon aton ginhuhunahuna an kasaysayan han pagsangyaw nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova ha moderno nga panahon, diri ba nakikita naton an ebidensya han bulig han mga anghel?
Wallisian[wls]
14 Kā tou vakaʼi te hisitolia ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo totatou temi ʼo ʼuhiga mo tanatou fai faka mafola, ʼe mole tou sio koa lā ki te tokoni ʼa te kau ʼāselo kiā natou?
Xhosa[xh]
14 Xa siqwalasela imbali yale mihla yomsebenzi wokushumayela kwamaNgqina kaYehova, ngaba asibuboni ubungqina bokuba iingelosi zinikela inkxaso?
Yapese[yap]
14 Faan gad ra fal’eg i yaliy e pi n’en ni be buch ko machib ni be tay e Pi Mich Rok Jehovah e ngiyal’ ney, ma gathi riyul’ ni be m’ug e mich riy nriyul’ ni bay e pi engel ni be pi’ e ayuw ko re maruwel ney?
Yoruba[yo]
14 Tá a bá wo àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ látìgbà táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà òde òní ti ń bá iṣẹ́ ìwàásù wa bọ̀, ǹjẹ́ a ò rí i pé àwọn áńgẹ́lì ń ràn wá lọ́wọ́ lẹnu iṣẹ́ náà?
Yucateco[yua]
14 Ken tuukulnakoʼon tiʼ le kʼaʼaytaj tsʼoʼok u beetik u j-jaajkunajoʼob Jéeoba teʼ kʼiinoʼobaʼ, ¿máasaʼ k-tsʼáaik cuenta táan u yáantaʼaloʼob tumen le angeloʼoboʼ?
Zande[zne]
14 Ho ani amakiapa gu sunge tungusapai ni nga ga aDezire Yekova ti gi gaani regbo re, ya mo ani abingo gu undo nga ga amaraika rogoho tee?
Zulu[zu]
14 Lapho sicabanga ngomlando wanamuhla womsebenzi wokushumayela woFakazi BakaJehova, asibuboni yini ubufakazi bokusekela kwezingelosi?