Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин, ако се отпусна прекалено докато ви говоря, няма как да се съсредоточа над топките.
Czech[cs]
Stejně tak, když se kvůli mluvení s vámi příliš uvolním, pak tu není způsob, jak se mohu soustředit na koule.
Danish[da]
lige så, hvis jeg slapper for meget af med at tale til jer, så kan jeg på ingen måde fokusere på boldene.
English[en]
Equally, if I relax too much talking to you, there's no way I can focus on the balls.
Spanish[es]
Igualmente, si me relajo demasiado hablándoles, entonces no hay manera de que pueda centrarme en las bolas.
Finnish[fi]
Samoin, jos rentoutuisin liiaksi puhuessani teille, niin en voisi mitenkään keskittyä palloihin.
French[fr]
De même, si je me détends trop en vous parlant, je n'ai aucune chance de me concentrer sur les balles.
Indonesian[id]
Sama juga, jika saya terlalu santai berbicara dengan Anda, tidak mungkin saya bisa berkonsentrasi pada bola- bola ini.
Italian[it]
Allo stesso modo, se mi rilasso troppo mentre parlo con voi, allora non ho modo di focalizzarmi sulle palline.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat, jei pernelyg atsipalaiduosiu su jumis kalbėdamas, niekaip negalėsiu susitelkti į kamuoliukus.
Norwegian[nb]
Like så, hvis jeg slapper av for mye når jeg snakker til dere, klarer jeg ikke å fokusere nok på ballen.
Dutch[nl]
Maar als ik tevéél ontspan in het praten, kan ik onmogelijk focussen op de ballen.
Polish[pl]
Jeśli za bardzo skupię się na piłeczkach, nie będę w stanie się zrelaksować i mówić do was w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, se relaxar demasiado ao falar convosco, não me vou conseguir concentrar nas bolas.
Romanian[ro]
Dacă mă relaxez prea mult vorbind cu dvs., nu mă pot concentra asupra mingiilor.
Slovak[sk]
Rovnako, ak sa príliš uvoľním pri rozprávaní, potom nie je možné, aby som sa sústredil na lopty.
Slovenian[sl]
In enako, če se preveč sprostim, ko predavam, ni mogoče, da se osredotočim na žogice.
Serbian[sr]
Isto tako, ako se previše opustim dok pričam, onda nema načina da se fokusiram na lopte.
Swedish[sv]
Om jag slappnar av för mycket när jag pratar med er kan jag inte fokusera på bollarna.
Turkish[tr]
Aynı şekilde, sizinle konuşurken çok fazla gevşersem, o zamanda toplara odaklanamam.
Ukrainian[uk]
Так само, якщо спілкуючись із вами, я занадто розслаблюсь, то не зможу сконцентрувати уваги на м'ячах.
Vietnamese[vi]
Còn nếu tôi quá thoải mái nói chuyện với các bạn thì tôi không tài nào tập trung vào những trái banh.