Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управляващият орган гарантира, че се води адекватна отчетност за използването на средствата и печалбите, посочени в параграфи 1 и 2.
Czech[cs]
Řídící orgán zajistí vedení přiměřených záznamů o použití zdrojů a výnosů uvedených v odstavci 1 a 2.
Danish[da]
Forvaltningsmyndigheden sikrer, at der føres passende registre over anvendelsen af de midler og den indtjening, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
German[de]
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass über die Verwendung der Ressourcen und Gewinne aus Absatz 1 und 2 angemessen Buch geführt wird.
Greek[el]
Η διαχειριστική αρχή εγγυάται την τήρηση των κατάλληλων στοιχείων για τη χρήση των πόρων και των εσόδων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
English[en]
The managing authority shall ensure that adequate records of the use of the resources and gains referred to in paragraphs 1 and 2 are maintained.
Spanish[es]
La autoridad de gestión deberá velar por que se lleven registros adecuados del uso dado a los recursos y los beneficios a los que se refieren los apartados 1 y 2.
Estonian[et]
Korraldusasutus peab tagama, et lõigetes 1 ja 2 osutatud vahendite ja muude tulude kasutamise üle peetakse piisavat arvestust.
Finnish[fi]
Hallintoviranomaisen on huolehdittava, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen varojen ja tuottojen käytöstä pidetään asianmukaisesti kirjaa.
French[fr]
L’autorité de gestion veille à la tenue de la documentation appropriée concernant l’utilisation des ressources et des gains visés aux paragraphes 1 et 2.
Irish[ga]
Áiritheoidh an t‐údarás bainistíochta go gcoimeádfar taifid leormhaithe ar úsáid na n‐acmhainní agus na ngnóthachan dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2.
Hungarian[hu]
Az irányító hatóság biztosítja az (1) és (2) bekezdésben említett források és más nyereségek felhasználásának megfelelő nyilvántartását.
Italian[it]
L'autorità di gestione provvede affinché siano mantenute registrazioni adeguate dell'uso delle risorse e delle plusvalenze di cui ai paragrafi 1 e 2.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančioji institucija užtikrina, kad 1 ir 2 dalyse nurodyti išteklių ir pajamų naudojimas būtų tinkamai apskaitomas.
Latvian[lv]
Vadošā iestāde nodrošina, lai tiktu veikta atbilstoša uzskaite par līdzekļu un citu ieņēmumu, kas minēti 1. un 2. punktā, izlietojumu.
Maltese[mt]
L-awtorità ta’ ġestjoni għandha tiżgura li jinżammu rekords xierqa tal-użu tar-riżorsi u ta' qligħ ieħor imsemmi fil-paragrafi 1 u 2.
Dutch[nl]
De beheersautoriteit zorgt ervoor dat een adequate boekhouding van het gebruik van de in de leden 1 en 2 bedoelde middelen en voordelen wordt bijgehouden.
Polish[pl]
Instytucja zarządzająca dopilnowuje, aby prowadzona była odpowiednia dokumentacja wykorzystania środków i korzyści, o których mowa w ust. 1 i 2.
Portuguese[pt]
Compete à autoridade de gestão manter registos adequados da utilização dos recursos e receitas referidos nos n.os 1 e 2.
Romanian[ro]
Autoritatea de management se asigură că se păstrează evidențe adecvate privind utilizarea resurselor și a câștigurilor menționate la alineatele (1) și (2).
Slovak[sk]
Riadiaci orgán zabezpečí vedenie primeraných záznamov o využití zdrojov a výnosov uvedených v odsekoch 1 a 2.
Slovenian[sl]
Organ upravljanja zagotovi vodenje ustrezne evidence uporabe virov in dobičkov iz odstavkov 1 in 2.
Swedish[sv]
Förvaltningsmyndigheten ska se till att användningen av de medel och vinster som avses i punkterna 1 och 2 registreras.