Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأن تلك الغسالات في السكًن تأكل ملابسك دوماً ، صحيح ؟
Czech[cs]
Protože ty pračky na koleji tě vždycky stály dost peněz, co?
Greek[el]
Διότι τα πλυντήρια στις εστίες σου έτρωγαν τα ψιλά, σωστά;
English[en]
That's cause those machines in the dorm always eat your quarters, right?
Spanish[es]
Eso es porque esas máquinas en el dormitorio siempre comer sus cuartos, ¿verdad?
Persian[fa]
چون اون دستگاه هاي توي خوابگاه لباسا رو خراب ميکنن ، درسته ؟
Finnish[fi]
Barrykin pesi opiskellessaan.
Hebrew[he]
בגלל שהמכונות האלו במעונות תמיד בולעות את המטבעות שלך, נכון?
Croatian[hr]
To je uzrok tih strojeva u domu uvijek jesti četvrtine, zar ne?
Hungarian[hu]
Azért mert a kollégiumi gépek megeszik az összes aprót, ugye?
Italian[it]
Perche'le lavatrici al dormitorio si mangiano sempre i soldi, no?
Dutch[nl]
Die machines in het studentenhuis slikken altijd al je muntgeld in.
Portuguese[pt]
Porque as máquinas do dormitório comiam as moedas, certo?
Romanian[ro]
Asta din cauza acelor maşinării din dormitor care-ţi ocupa spaţiul, nu?
Russian[ru]
А всё потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки.