Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hindres en græsk psykoterapeut, som ønsker at behandle sygekassepatienter i dette område for at imødekomme et øget behov for græsktalende læger, dermed i sin etableringsfrihed?
German[de]
Wird eine griechische Psychotherapeutin, die in diesem Raum Kassenpatienten behandeln möchte, um dem erhöhten Bedarf an griechischsprachigen Ärzten nachzukommen, dadurch in Ihrer Niederlassungsfreiheit beeinträchtigt?
Greek[el]
Μήπως περιορίζει τούτο την ελευθερία εγκατάστασης Ελληνίδας ψυχοθεραπεύτριας, η οποία είχε την πρόθεση να αναλάβει ασθενείς του εν λόγω ταμείου, προκειμένου να ανταποκριθεί στην αυξημένη ζήτηση για ελληνόφωνους ιατρούς;
English[en]
Does this mean that the freedom of establishment of a Greek psychotherapist, who would like to treat health service patients in order to meet the increased demand for Greek-speaking doctors, will be restricted?
Spanish[es]
¿Merma esta medida la libertad de establecimiento de una psicoterapeuta griega que quisiese tratar en esta región a pacientes afiliados al régimen del seguro de enfermedad para satisfacer la creciente necesidad de médicos de lengua griega?
Finnish[fi]
Haittaako tämä kreikkalaisen psykoterapeutin ammatinharjoittamisen vapautta, sillä hän haluaisi hoitaa sairaskassaan kuuluvia potilaita Münchenin alueella, etenkin siksi, että kreikkaa puhuvista lääkäreistä on selvästi pulaa?
French[fr]
Une psychothérapeute grecque qui souhaiterait soigner des patients affiliés à la caisse dans cette région afin de répondre au besoin accru de médecins hellénophones verra-t-elle sa liberté d'installation entravée?
Italian[it]
Una psicoterapeuta greca che alla luce dell'accresciuta necessità di medici di lingua greca desideri curare in tale zona pazienti affiliati a detta cassa, è ostacolata sì o no nell'esercizio della libertà di stabilimento?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat daardoor inbreuk wordt gemaakt op het recht van vrije vestiging van een Griekse psychotherapeute die in deze regio ziekenfondspatiënten zou willen behandelen om tegemoet te komen aan de grotere vraag naar Grieks sprekende artsen?
Portuguese[pt]
Esta medida limita o direito de estabelecimento de uma psicoterapeuta grega que pretende tratar pacientes da caixa nessa região para responder às necessidades acrescidas de médicos de língua grega?
Swedish[sv]
Leder det ovannämnda till att en grekisk psykoterapeut, som inom detta område vill behandla sjukkassepatienter för att tillgodose det ökande behovet av grekisktalande läkare, förhindras att utöva sin etableringsfrihet?