Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن من المستحيل معرفة متى ينتقل للمرحلة الثانية
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je nemoguce saznati kada bi mogao preci u drugi stadij.
Czech[cs]
Stádium je ovšem skoro nemožné zjistit.
German[de]
Es ist sicher unmöglich zu erfahren, wann Phase 2 eintritt.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι αδύνατο να ξέρουμε πότε θα βρεθεί στη δεύτερη φάση.
English[en]
I assume its impossible to know when he might move into stage II.
Spanish[es]
Supongo que es imposible saber cuándo pasará a la fase II.
Estonian[et]
Ma arvan, et on võimatu öelda, millal ta liigub 2. tasemesse.
Persian[fa]
فکر کنم غيرممکنه بفهميم کِي وارد مرحله دوم مي شه
French[fr]
J'imagine qu'il est impossible de savoir à quel moment la maladie va évoluer.
Hebrew[he]
אני מניחה שאי אפשר לדעת מתי הוא יגיע לשלב השני.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je nemoguce saznati kada bi mogao preci u drugi stadij.
Italian[it]
Presumo sia impossibile prevedere quando possa arrivarci.
Polish[pl]
Przypuszczam, że nie można stanowczo stwierdzić, kiedy może przejść w drugie stadium.
Portuguese[pt]
Assumo ser impossível saber quando passará à segunda fase.
Romanian[ro]
Presupun că nu putem ştii când va fi trecerea în stagiul II.
Russian[ru]
Я полагаю невозможно предсказать, когда он перейдет во вторую стадию.
Slovak[sk]
Predpokladám, že je nemožné vedieť, kedy prejde do 2. štádia.
Slovenian[sl]
Verjetno je nemogoče vedeti, kdaj bi lahko nastopila druga faza.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je nemoguće saznati kada bi mogao da pređe u drugi stadijum.
Swedish[sv]
Det är omöjligt att veta när steg två inträffar.
Turkish[tr]
Herhalde ne zaman ikinci seviyeye geçeceğini bilmemiz imkânsız.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là không thể biết khi nào thì cậu ta chuyển sang giai đoạn 2.