Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на собственост не може да се прехвърля за срок от [...] години.
Czech[cs]
Vlastnický podíl je po dobu [...] let nepřenosný.
Danish[da]
Ejerandelen kan ikke overdrages i en periode på [...] år.
German[de]
Der Kapazitätsanteil ist für einen Zeitraum von [...] Jahren nicht übertragbar.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η μεταβίβαση του ιδιοκτησιακού δικαιώματος για διάστημα [...] ετών.
English[en]
The ownership interest is non-transferrable for a period of [...] years.
Spanish[es]
El derecho de propiedad no es transferible por un período de [...] años.
Estonian[et]
Osaline omand ei ole [...] aasta jooksul üleantav.
Finnish[fi]
Omistusosuus ei ole siirrettävissä [...] vuoteen.
French[fr]
Le droit de propriété ne peut être cédé durant une période de [...] ans.
Croatian[hr]
Udio u vlasništvu nije prenosiv u razdoblju od [...] godina.
Hungarian[hu]
A tulajdoni érdekeltség [...] éves időszakon át nem ruházható át.
Italian[it]
La partecipazione non è trasferibile per un periodo di [...] anni.
Lithuanian[lt]
Nuosavybės dalis negali būti perleista [...] metų.
Latvian[lv]
Īpašumtiesības nevar tikt nodotas [..] gadus.
Maltese[mt]
L-interess proprjetarju ma jistax jiġi ttrasferit għal perjodu ta’ [...] snin.
Dutch[nl]
Het eigendomsbelang is gedurende een periode van [...] jaar niet-overdraagbaar.
Polish[pl]
Udziały własnościowe są niezbywalne przez okres [...] lat.
Portuguese[pt]
O direito de propriedade não é transferível durante um período de [...] anos.
Romanian[ro]
Participațiile în capitalurile proprii nu pot fi cesionate timp de [...] ani.
Slovak[sk]
Vlastnícky podiel je neprevoditeľný počas obdobia [...] rokov.
Slovenian[sl]
Lastniški delež v obdobju [...] let ni prenosljiv.
Swedish[sv]
Ägarandelen kan inte överlåtas under en period av [...] år.