Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die doel om ’n Bybelstudie te begin in gedagte.
Arabic[ar]
فكروا في هدف الابتداء بدرس للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Isaisip an pasohan na makapoon nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Kwata mu muntontonkanya ubuyo bwa kutampa isambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Имай предвид целта да започнеш библейско изучаване.
Bislama[bi]
Holem long tingting blong yu mak ya blong statem wan Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
Ibutang sa hunahuna ang tumong sa pagsugod ug pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Měj na mysli, že tvým cílem je zahájit biblické studium.
German[de]
Wirke bewußt auf den Beginn eines Bibelstudiums hin.
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔmedzedze ƒe taɖodzinua nenɔ wò susu me.
Greek[el]
Να έχετε κατά νου το στόχο να αρχίσετε Γραφική μελέτη.
English[en]
Have in mind the goal of starting a Bible study.
Spanish[es]
Tenga presente la meta de comenzar un estudio bíblico.
Estonian[et]
Pea meeles eesmärki alustada piibliuurimist.
Finnish[fi]
Pidä mielessäsi tavoite aloittaa raamatuntutkistelu.
French[fr]
Gardons à l’esprit l’objectif de commencer une étude de la Bible.
Ga[gaa]
Ha oti lɛ ahi ojwɛŋmɔ mli akɛ oooje Biblia mli nikasemɔ shishi.
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन शुरू करने के लक्ष्य को मन में रखिए।
Croatian[hr]
Imaj u mislima cilj započinjanja biblijskog studija.
Hungarian[hu]
Tartsd emlékezetben a bibliatanulmányozás bevezetését mint célt.
Indonesian[id]
Camkan dlm pikiran tujuan untuk memulai pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo ti kalat nga irugi ti panangyadal ti Biblia.
Icelandic[is]
Hafðu í huga það markmið að stofna biblíunám.
Italian[it]
Prefiggetevi l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.
Japanese[ja]
聖書研究を始めるという目標を思いに留めましょう。
Korean[ko]
성서 연구를 시작하는 목표를 염두에 두라.
Lingala[ln]
Tómityela kati na makanisi mokano ya kobanda boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Mu beye mwa munahano sikonkwani sa ku kalisa tuto ya Bibele.
Lithuanian[lt]
Turėk galvoje tikslą pradėti Biblijos studiją.
Malagasy[mg]
Ataovy ao an-tsaina ny tanjona hanomboka fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Имај ја на ум целта да започнеш библиска студија.
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിളധ്യയനം തുടങ്ങാനുളള ലക്ഷ്യം മനസ്സിലുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास सुरु करण्याचे ध्येय लक्षात ठेवा.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှု စတင်ရန်ပန်းတိုင်ကို စိတ်စွဲလမ်းနေပါ။
Norwegian[nb]
Ha i tankene at målet er å starte et bibelstudium.
Dutch[nl]
Houd in gedachte dat het je doel is een bijbelstudie op te richten.
Northern Sotho[nso]
Gopola morero wa go thoma thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Kumbukirani chonulirapo cha kuyambitsa phunziro la Baibulo.
Polish[pl]
Zmierzaj do założenia studium.
Portuguese[pt]
Tenha em mente o alvo de iniciar um estudo bíblico.
Romanian[ro]
Să ne fixăm în minte ca obiectiv iniţierea unui studiu biblic.
Russian[ru]
Стремись начать библейское изучение.
Kinyarwanda[rw]
Shyira mu bwenge intego yo gutangiza icyigisho cya Bibiliya.
Slovak[sk]
Maj na mysli cieľ zaviesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Imejte v mislih, da je vaš cilj pričeti biblijsko preučevanje.
Samoan[sm]
Ia manatua pea le sini o le amataina o se suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Rangarira nharidzano yokutanga fundo yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Mbaj në mend synimin për të filluar një studim Biblik.
Serbian[sr]
Imaj na umu cilj započinjanja biblijskog studija.
Sranan Tongo[srn]
Abi na prakseri foe san ede wi e bigin wan bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
U hopole pakane ea ho qalisa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Ha som mål att sätta i gång ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Weka akilini mradi wa kuanzisha funzo la Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு ஒன்றை ஆரம்பிப்பதைப்பற்றிய இலக்கை மனதில் வைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు పఠనాన్ని ప్రారంభించే గురిని మనస్సులో కల్గివుండండి.
Thai[th]
จง คํานึง ถึง เป้าหมาย จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เสมอ.
Tagalog[tl]
Taglayin sa isipan ang tunguhing magpasimula ng isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ipeele mokgele wa go simolola thuto ya Baebele.
Turkish[tr]
Bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatma hedefiyle tekrar ziyaret yap.
Tsonga[ts]
Tshama u ri ni pakani yo sungula dyondzo ya Bibele emianakanyweni.
Twi[tw]
Ma ɛntra w’adwenem sɛ wo botae ne sɛ wubefi Bible adesua ase.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o tatou i te tapao e haamata i te hoê haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Пам’ятай про ціль — розпочати біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ mục tiêu là bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ke tou manatuʼi ko te ikuʼaga ʼo te faʼahi ʼaia, ko te kamata ʼo he ako faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Zibekele usukelo lokuqalisa isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
要紧记建立圣经研究的目标。
Zulu[zu]
Engqondweni yiba nomgomo wokuqala isifundo seBhayibheli.