Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا نعلم بأن ( ترانس ) يقول اسخف شيئ يأتي في باله
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че Транс казва първото тъпо нещо което му дойде на акъла.
Bosnian[bs]
OK, svi znamo da Trance kaže prvu glupost koja mu padne na pamet.
Czech[cs]
Trance řekl první blbost, co mu přišla na jazyk.
Danish[da]
Trance siger jo altid det første dumme, der falder ham ind.
German[de]
Trance sagt eben immer jeden Mist, der ihm gerade einfällt.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι ο Τρανς λέει την πρώτη μαλακία που θα του κατέβει.
English[en]
Okay, we all know Trance says the first dumb thing that come to his mind.
Spanish[es]
Todos sabemos que Trance dice la primera tontería que se le ocurre.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että Trance puhuu, mitä sylki suuhun tuo.
French[fr]
Trance dit toujours la première connerie qui lui vient en tête.
Hebrew[he]
אוקיי, כולנו יודעים טראנס אומר דבר מטומטם ראשון שמגיעים אל המוח שלו.
Croatian[hr]
U redu, svi smo znali Trance, kaže prvi glupu stvar da dođe u njegovu umu.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy Trance kimond minden hülyeséget, ami eszébe jut.
Italian[it]
Sappiamo che Trance dice la prima fesseria che gli venga in mente.
Norwegian[nb]
Vi vet alle at Trance sier det første teite han kommer på.
Dutch[nl]
Oké, we weten allemaal dat Trance het eerste domme ding wat in zijn hoofd opkomt zegt.
Polish[pl]
Wiadomo, że Trance gada, co mu ślina na język przyniesie.
Portuguese[pt]
O Trance diz sempre a primeira merda que lhe vem à cabeça.
Romanian[ro]
Ştim cu toţii că Trance spune prima tâmpenie ce-i trece prin minte.
Russian[ru]
Мы же знаем, что Трэнс сказала первую же тупую мысль, что появилась в его голове.
Serbian[sr]
U redu, svi smo znali Trance kaže Prva glupa stvar koja dođe u njegovu umu.
Swedish[sv]
Alla vet att Trance snackar skit.
Turkish[tr]
Hepimiz biliyoruz ki Trance aklına gelen ilk salakça şeyi söyledi.