Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Internet toqew jaqenakajj jupanakpachpat jan wali jaqenakäpjjatapa, qʼañu amuyunïpjjatap uñachtʼayapjje” sasa.
Azerbaijani[az]
İnternet insan xislətinin ən mənfur cəhətlərindən birini, qəddarlığı nümayiş etdirmək üçün son dərəcə əlverişli şərait təqdim edir» («The Australian»).
Bangla[bn]
ইন্টারনেট মানুষকে সবচেয়ে খারাপ ধরনের এক চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করার—নির্দয় ও নিষ্ঠুর হওয়ার—সুযোগ করে দেয়।”
Catalan[ca]
Internet dona l’oportunitat de mostrar una de les pitjors cares de l’ésser humà: la capacitat de ser cruel i ferotge.»
Seselwa Creole French[crs]
Enternet i donn dimoun sa loportinite pour demontre enn parmi bann pli move tandans ki limanite i annan, setadir pour azir dan en fason visye e kriyel.”
German[de]
Das Internet bringt einen der schlimmsten Charakterzüge der Menschheit zum Vorschein: das Potenzial zum Bösen und Grausamen.“
Greek[el]
Το Ίντερνετ δίνει στους ανθρώπους άλλη μια ευκαιρία για να βγάλουν στην επιφάνεια ένα από τα χειρότερα χαρακτηριστικά τους —την ικανότητα να γίνονται σκληροί και άγριοι».
English[en]
The internet provides another outlet for one of the worst traits of humankind —the capacity to be vicious and cruel.”
Wayuu[guc]
Naaʼinreein tü naaʼinreekat amüin na wayuukana suluʼupünaa Internet otta jaʼyasü naaʼu mojulaain maʼin naya».
Gun[guw]
Intẹnẹt sọ nọ hùn dotẹnmẹ dote na mẹlẹ nado wà nuylankan devo lẹ, yèdọ nado yin danuwatọ po kanylantọ po.”
Armenian[hy]
Ինտերնետը մեկ այլ միջոց է դրսեւորելու մարդկային էության ամենաարատավոր կողմերից մեկը՝ նենգ եւ անգութ լինելու հակումը» (The Australian)։
Iloko[ilo]
Gapu iti internet, adda gundaway dagiti tattao nga ipakita ti maysa kadagiti kadadaksan nga ugali—ti panagbalin a naranggas ken naulpit.”
Icelandic[is]
Netið gefur fólki einnig tækifæri til að láta í ljós sínar allra verstu hliðar – að vera grimmt og ruddalegt.“
Italian[it]
[...] Internet fa emergere uno dei tratti peggiori dell’uomo: la capacità di essere perverso e crudele”.
Georgian[ka]
მეტიც, ინტერნეტსივრცე დიდ გასაქანს აძლევს ადამიანს საიმისოდ, რომ უკიდურესად საშინელი ბოროტება და სისასტიკე ჩაიდინოს“ (The Australian).
Kongo[kg]
Internet ke pesaka bantu dibaku ya nkaka ya kumonisa bikalulu na bo ya kuluta mbi, disongidila kusala mambu ya mbi mpi ya nku.”
Kazakh[kk]
Ғаламтор адам баласына залымдық пен жауыздық секілді ең сорақы мінез танытуға жол ашуда”,— деп жазылған бір газетте (“The Australian”).
Lingala[ln]
Internet ezali kobimisa polele moko ya bizaleli eleki mabe epai ya bato: kosala baninga makambo ya mabe mpe ya nko.”
Lithuanian[lt]
Internetas – puiki terpė pasireikšti blogiausioms žmogaus savybėms – pykčiui ir žiaurumui“ (The Australian).
Luba-Katanga[lu]
Entelenete i mipe bantu mukenga mukwabo wa kutamija ngikadila mibi—kusanshija bakwabo ne kwibasusula.”
Luvale[lue]
Internet yeji kulingisanga nawa vatu vapwenga navilinga vyavipi vyakufwana nge ulyanyi naukenya.”
Mam[mam]
Tuʼn Internet in xi kyyekʼin xjal aju in bʼant kyuʼn, ik tzeʼn junjun tiʼchaq in che naqʼet tiʼj [qe vicios], aju nya bʼaʼn ex aju ttzʼilil in bʼant kyuʼn aj kykubʼ koẍeʼ».
Morisyen[mfe]
Internet donn bann dimounn lokazion pou montre bann pli vilin defo ki bann imin kapav ena, setadir zot sadik ek zot kriel.”
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ രു ടെ ഏറ്റവും നികൃ ഷ്ട മായ സ്വഭാ വ രീ തി—ദുഷ്ടത യും ക്രൂര ത യും—കാണി ക്കാ നുള്ള ഒരു വേദി യാ യി മാറി യി രി ക്കു ക യാണ് ഇന്റർനെറ്റ്.”
Maltese[mt]
L- internet jagħti n- nies l- opportunità biex juru waħda mill- agħar karatteristiki tal- bnedmin—li jaslu biex ikunu kattivi u bla qalb.”
Burmese[my]
အင်တာနက် ဟာ ရက်စက် ကြမ်းကြုတ်မှု ဉာဉ်ဆိုး အတွက် ထွက်ပေါက် တစ်ခု ဖြစ်တယ်” ဆိုပြီး သည် ဩစတြေးလျန်း သတင်းစာမှာ ဖော်ပြ ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Internett har blitt en kanal der en av menneskenes verste sider kan komme til uttrykk, nemlig tendensen til å være ondskapsfull og grusom.»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Internet maseualmej kinextiaj tlauel kinpaktia kichiuasej tlen amo kuali uan tetlaijiyouiltisej”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej kitekitiltiaj Internet uan ompa kitlaliaj tlen amo kuali kichiuaj, kitlaliaj nochi tlen pitsotik uan ompa mota tetlajyouiltiaj”.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman kijtoua ika miyekej kikuij Internet niman ijkon ompa kiteititiskej kenon melak xkuajkualtin niman xteiknelianimej.
Pangasinan[pag]
Lapud internet, walay pankanawnawa na too ya ipanengneng so aliwliwan ugali to —say pagmaliw ya maruksa tan anggapoy panangasi.”
Portuguese[pt]
A internet dá para as pessoas a chance de mostrarem o que elas têm de pior — a capacidade de serem cruéis e perversas.”
Rundi[rn]
Internet iraha abantu akaryo ko kwerekana imico mibi bafise, nko gukora ibintu vy’ububisha n’ubunyamaswa.”
Kinyarwanda[rw]
Nanone interineti ituma abantu babona uburyo bwo kuba abagome cyane no kugaragaza imico ya kinyamaswa.”
Albanian[sq]
Interneti krijon mundësi që njerëzit të shfaqin një nga tiparet më të këqija —prirjen për të qenë të egër dhe mizorë.»
Serbian[sr]
Internet ljudima pruža još jednu mogućnost da pokažu svoje najgore lice, to jest koliko mogu biti zli i okrutni.“
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa rí itháán na̱jkha̱ rajoo náa xúgíʼ numbaaʼ nindxu̱u̱ rí xa̱bu̱ ma̱ndoo muni kuʼwáʼ datos ndrígaaʼ, ma̱ngaa náa Internet naʼni rí xa̱bu̱ musngajma xóo phú ni̱ndxu̱ún.
Thai[th]
อินเทอร์เน็ต กลาย เป็น ช่อง ทาง ที่ ทํา ให้ คน เรา แสดง นิสัย ที่ แย่ ที่ สุด ออก มา นั่น ก็ คือ ความ ชั่ว และ ความ โหด ร้าย”
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, Intaneti ipa bantu bamwi kuba atulengwa tubyaabi kapati mbuli kuba bakali alimwi akuba basilunya.”
Tok Pisin[tpi]
Intenet em narapela rot ol man inap soim ol pasin nogut bilong ol—belhat na mekim nogut tru long narapela.”
Urdu[ur]
اِنٹرنیٹ کے ذریعے اِنسانوں کا ایک خطرناک رُجحان بھی سامنے آتا ہے یعنی دوسروں پر ظلم اور تشدد کرنے کا رُجحان۔“—اخبار ”دی آسٹریلین۔“
Vietnamese[vi]
Internet đã trở thành nơi mà người ta dễ dàng bộc lộ một trong những tính xấu xa nhất, đó là sự tàn nhẫn tiềm ẩn trong con người”.
Waray (Philippines)[war]
Ha Internet, may higayon an usa nga ipakita an iya pinakamaraot nga kinaiya —an kapasidad nga magin brutal ngan madarahog.”