Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي
Bosnian[bs]
Ne bih da se mesam u medicinsko ispitivanje... ali mi smo spremni da krenemo
Czech[cs]
Nechci bránit lékařskému pokroku, ale odjíždíme.
Greek[el]
Δεν θέλω να παρέμβω στην ιατρική πρόοδο, αλλά είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
English[en]
I don't want to Interfere with medical progress, but we're ready to leave.
Spanish[es]
No quisiera interrumpir el reconocimiento médico, pero estamos a punto de irnos.
French[fr]
Je ne veux pas contrarier les progrés médicaux, mais nous sommes prêts à partir.
Croatian[hr]
Ne bih da se mesam u medicinsko ispitivanje... ali mi smo spremni da krenemo
Polish[pl]
Nie chcę hamować medycznego postępu, ale...
Portuguese[pt]
Não queria interferir com o progresso da medicina, mas estamos prontos para ir embora.
Romanian[ro]
nu vreau să mă amestec în progresele medicale, dar suntem gata de plecare.
Serbian[sr]
Ne bih da se mešam u medicinsko ispitivanje, ali mi smo spremni da krenemo.
Swedish[sv]
Den medicinska utvecklingen vill jag inte lägga mig i, men vi ska åka nu.
Turkish[tr]
Tıbbi işlerinize karışmak istemem ancak biz ayrılmak üzere hazırız.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn xen ngang tiến trình y khoa của các bạn, nhưng chúng ta phải đi rồi.