Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فطريقُ الجنة أراهُ أماميّ. و بحوّزتيّ المفاتيّح لِفتح تلكَ الأبوّاب.
Czech[cs]
Protože Ráj je přímo přede mnou a já mám klíč od jeho bran.
Danish[da]
For paradiset er lige foran mig, og jeg besidder nøglen til portene.
Greek[el]
Επειδή ο παράδεισος είναι μπροστά μου και κρατώ τα κλειδιά να ανοίξω τις πύλες.
English[en]
For paradise is right in front of me and I hold the key to unlock the gates.
Spanish[es]
Porque el paraíso está frente a mí y poseo la llave para abrir las puertas.
Finnish[fi]
Paratiisi on edessämme, ja minulla on avaimet sen portteihin.
Hebrew[he]
הגן עדן ממש מולי ואני מחזיק את המפתח כדי לפתוח את השערים.
Croatian[hr]
Jer raj je ravno ispred mene, a ja držim ključ koji otključava kapiju.
Hungarian[hu]
Teljes erőmből azon vagyok, hogy kinyissam a mennyország kapuját.
Italian[it]
Perche'il paradiso e'davanti a me ed io ho le chiavi dei cancelli.
Lithuanian[lt]
Rojus yra priešais mane ir turiu raktą atrakinti vartus.
Dutch[nl]
Het paradijs ligt voor me en ik heb de sleutel tot de poorten.
Polish[pl]
Raj znajduje się przede mną i ja posiadam klucze do jego bram.
Portuguese[pt]
Para o paraíso que está bem na minha frente e seguro a chave para destravar os portões.
Albanian[sq]
Sepse parajsa është mu përpara meje dhe unë kam çelësin për të hapur portat.
Serbian[sr]
Jer raj je pravo ispred mene, a ja držim ključ koji otključava kapiju.
Turkish[tr]
Önümdeki cennete bakarken kapıları açan anahtarları da elimde tutuyorum.