Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на бъдещето, България е изправена пред предизвикателствата, свързани с преодоляването на тези дисбаланси, подобрявайки в същото време условията за устойчиво догонване чрез поддържане на предпазлива фискална политика и задържане на нарастването на заплатите, чрез увеличаване на качеството на публичните финанси, чрез осигуряване на стабилност на финансовия сектор и чрез напредване в структурните реформи.
Czech[cs]
Do budoucna se bude Bulharsko muset zabývat problémem této nerovnováhy a zároveň posilovat podmínky pro trvalé dohánění vyspělých ekonomik tím, že bude uplatňovat obezřetnou fiskální politiku, usilovat o zmírnění růstu mezd, zvyšovat kvalitu veřejných financí, zajišťovat stabilitu finančního sektoru a upevňovat strukturální reformy.
Danish[da]
I fremtiden vil det være nødvendigt for Bulgarien at tackle disse uligevægte og samtidig forbedre betingelserne for en holdbar indhentningsproces ved at fastholde en forsigtig finanspolitik og sikre løntilbageholdenhed, forbedre kvaliteten i de offentlige finanser, sikre stabilitet inden for den finansielle sektor og fremskynde strukturreformerne.
German[de]
Bulgarien wird künftig vor der Herausforderung stehen, diese Ungleichgewichte in Angriff zu nehmen und dabei gleichzeitig die Rahmenbedingungen für einen anhaltenden Aufholprozess zu verbessern. Zu diesem Zweck sollte es seine vorsichtige Finanzpolitik fortsetzen und auch weiterhin Lohnzurückhaltung üben, die Qualität der öffentlichen Finanzen verbessern, einen stabilen Finanzsektor gewährleisten und die Strukturreformen beschleunigen.
Greek[el]
Σε ότι αφορά το μέλλον, η Βουλγαρία είναι αντιμέτωπη με τις προκλήσεις της διευθέτησης των ανισορροπιών αυτών εκ παραλλήλου με την ενίσχυση των συνθηκών για διατηρήσιμη κάλυψη της οικονομικής υστέρησης της χώρας, μέσω της συνέχισης της συνετής δημοσιονομικής πολιτικής και της συγκρατημένης αύξησης των μισθών, της βελτίωσης της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών, της εξασφάλισης της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα και της εντατικοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Looking ahead, Bulgaria is confronted with the challenges of tackling these imbalances while strengthening the conditions for sustained catching-up through maintaining prudent fiscal policy and wage moderation, improving the quality of public finance, ensuring financial sector stability, and stepping up structural reforms.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis tuleb Bulgaarial vähendada kõnealust tasakaalutust ja samas tugevdada tingimusi jätkusuutlikuks järelejõudmiseks selliste meetmete abil nagu ettevaatlik eelarvepoliitika ja palkade mõõdukal tasemel hoidmine, riigi rahanduse kvaliteedi parandamine, finantssektori stabiilsuse tagamine ja struktuurireformide kiirendamine.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa Bulgarian haasteena on tämän epätasapainon korjaaminen samalla kun vahvistetaan kestävän kiinnikuromisen edellytyksiä harjoittamalla varovaista finanssipolitiikkaa ja palkkamalttia, parantamalla julkisen talouden laatua, varmistamalla rahoitusalan vakaus ja vauhdittamalla rakenneuudistuksia.
Hungarian[hu]
A jövőben Bulgáriának ezen egyensúlytalanságok leküzdésének kihívásával kell szembenéznie, emellett pedig megbízható költségvetési politika fenntartásával és a bérek mérséklésével erősítenie kell a tartós felzárkózás feltételeit, javítania az államháztartás minőségét, biztosítania a pénzügyi szektor stabilitását és fokoznia a strukturális reformokat.
Italian[it]
Guardando al futuro, la Bulgaria non può evitare di affrontare questi squilibri rafforzando nel contempo le condizioni per un recupero economico sostenuto mantenendo una politica fiscale prudente e la moderazione salariale, migliorando la qualità delle finanze pubbliche, garantendo la stabilità del settore finanziario e accelerando le riforme strutturali.
Lithuanian[lt]
Ateityje Bulgarija turi šalinti šį disbalansą ir kartu stiprinti tvarios konvergencijos sąlygas vykdydama atsargią fiskalinę politiką bei ribodama darbo užmokesčio augimą, gerindama valstybės finansų kokybę, užtikrindama finansų sektoriaus stabilumą ir spartindama struktūrines reformas.
Latvian[lv]
Raugoties nākotnē, Bulgārija sastapsies ar šīs nelīdzsvarotības risināšanas problēmām, tajā pašā laikā pastiprinot nosacījumus atbilstīgai iedzīšanai, saglabājot piesardzīgu fiskālo politiku un ievērojot mērenību algās, uzlabojot valsts finanšu kvalitāti, nodrošinot finanšu sektora stabilitāti un paātrinot strukturālās reformas.
Maltese[mt]
Bħala prospetti, il-Bulgarija hija ffaċjata bl-isfidi li tikkonfronta dawn l-iżbilanċi u fl-istess waqt issaħħaħ il-kondizzjonijiet ta' rkuprar kostanti billi tippreserva politika fiskali prudenti u moderazzjoni tal-pagi, ittejjeb il-kwalità tal-finanzi pubbliċi, filwaqt li tiżgura stabbiltà tas-settur finanzjarju, u tgħaġġel ir-riformi strutturali.
Dutch[nl]
Vooruitblikkend staat Bulgarije voor de uitdaging deze onevenwichtigheden aan te pakken en tegelijkertijd betere voorwaarden voor een duurzaam inhaalproces te scheppen door het behoedzame begrotingsbeleid en de loonmatiging voort te zetten, de kwaliteit van de overheidsfinanciën te verbeteren, de stabiliteit van de financiële sector te waarborgen en de structurele hervormingen te intensiveren.
Polish[pl]
W przyszłości Bułgaria będzie musiała przeciwdziałać wspomnianej nierównowadze, a równocześnie poprawić warunki pozwalające w sposób zrównoważony nadrabiać zaległości w stosunku do innych krajów; w tym celu będzie musiała kontynuować rozważną politykę budżetową i ograniczyć wzrost płac; poprawić jakość finansów publicznych; zapewnić stabilność sektora finansowego oraz przyśpieszyć reformy strukturalne.
Portuguese[pt]
Em relação ao futuro, a Bulgária terá de fazer face a estes desequilíbrios e, ao mesmo tempo, reforçar as condições necessárias para uma convergência sustentada através da manutenção de uma política orçamental prudente e da moderação salarial, da melhoria da qualidade das finanças públicas, da garantia da estabilidade de sector financeiro e da intensificação das reformas estruturais.
Romanian[ro]
Privind în perspectivă, Bulgaria se confruntă cu provocările pe care le reprezintă rezolvarea acestor dezechilibre, consolidând, în același timp, condițiile necesare pentru o recuperare susținută a parcursului, prin menținerea unei politici fiscale prudente și a unei moderații în domeniul salariilor, îmbunătățirea calității finanțelor publice, asigurarea stabilității sectorului financiar și intensificarea reformelor structurale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o budúcnosť, Bulharsko čelí výzvam na riešenie tejto nerovnováhy a na posilnenie podmienok na trvalo udržateľné vyrovnávanie sa iným krajinám prostredníctvom obozretnej fiškálnej politiky a zmiernením rastu miezd, zvyšovaním kvality verejných financií, zabezpečovaním stability finančného sektora a urýchlením štrukturálnych reforiem.
Slovenian[sl]
V prihodnosti se bo Bolgarija soočila z izzivi reševanja teh neravnovesij, hkrati pa bo morala z ohranitvijo razumne proračunske politike in zmernostjo pri plačah okrepiti pogoje za trajnostno zmanjševanje zaostanka, izboljšala bo kakovost javnih financ, zagotovila stabilnost finančnega sektorja ter pospeševala strukturne reforme.
Swedish[sv]
Bulgarien står framgent inför den centrala uppgiften att ta itu med dessa obalanser och samtidigt stärka förutsättningarna för en hållbar upphämtning genom att fortsatt bedriva en försiktig finanspolitik och en återhållsam lönepolitik, förbättra kvaliteten i de offentliga finanserna, säkerställa den finansiella sektorns stabilitet och påskynda strukturella reformer.