Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш нищо общо с инцидента с Кейди, нали?
Czech[cs]
Nemáš doufám nic společného s Cadynou nehodou?
Greek[el]
Δεν έχεις καμία ανάμειξη στο ατύχημα της Κέιτι, έτσι;
English[en]
You didn't have anything to do with Cady's accident, did you?
Spanish[es]
No tuviste nada que ver con el accidente de Cady, ¿verdad?
Finnish[fi]
Oliko teillä jotain tekemistä Cadyn onnettomuuden kanssa?
French[fr]
tu n'as rien à voir avec l'accident de Cady, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Nisi imao nikakve veze s Cadynom nesrećom, ili jesi?
Hungarian[hu]
Ugye nincs közöd Cady balesetéhez?
Italian[it]
Non hai niente a che fare con l'incidente di Cady, vero?
Dutch[nl]
Je hebt toevallig toch niets te maken met het ongeluk van Cady?
Polish[pl]
Nie miałeś nic wspólnego z wypadkiem Cady, prawda?
Portuguese[pt]
Você teve algo a ver com o acidente de Cady?
Romanian[ro]
Nu ai avut nimic de a face cu accidentul lui Cady, ai?
Russian[ru]
Ты же не причастен к произошедшему с Кеди, так ведь?
Slovak[sk]
Však nemáš nič spoločné s nehodou Cady?
Slovenian[sl]
Saj nisi imel ničesar opraviti z njeno nesrečo, kaj ne?
Serbian[sr]
Nisi imao nikakve veze s Cadynom nesrećom, ili jesi?
Turkish[tr]
Cady'nin kazasıyla hiç ilgin yok değil mi?