Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Børnedødeligheden er på ca. 25 døde pr. 1 000 levendefødte børn inden for et år efter fødslen i Albanien, mens tallene for Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro er på omkring 15.
Greek[el]
Το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας φθάνει περίπου τους 25 θανάτους ανά 1.000 παιδιά που γεννιούνται ζωντανά κατά το πρώτο έτος της ζωής τους στην Αλβανία, ενώ ο αριθμός αυτός για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Σερβία και Μαυροβούνιο βρίσκεται γύρω στο 15.
English[en]
The infant mortality rate reaches approximately 25 deaths per 1.000 children born alive within one year of birth in Albania, while the figures for BiH, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro is around 15.
Spanish[es]
En Albania el índice de mortalidad infantil es aproximadamente 25 muertes por cada 1.000 niños nacidos vivos en el primer año de vida. En Bosnia y Herzegovina, en la Antigua República Yugoslava de Macedonia y en Serbia y Montenegro dicha cifra se sitúa en 15.
Finnish[fi]
Imeväiskuolevuus on Albaniassa noin 25 kuolemaa 1 000 elävänä syntynyttä lasta kohti vuoden kuluessa syntymästä. Vastaava luku on B-H:ssa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Serbia ja Montenegrossa noin 15.
French[fr]
Le taux de mortalité infantile est approximativement de 25 décès pour 1 000 enfants nés vivants sur une année de naissance en Albanie, tandis qu'il est de 15 décès environ en BiH, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Serbie-et-Monténégro.
Italian[it]
In Albania il tasso di mortalità infantile è di circa 25 decessi per ogni 1.000 bambini nati vivi nel primo anno di vita. In Bosnia-Erzegovina, nell'ex Republica iugoslava di Macedonia e in Serbia e Montenegro tale cifra ammonta a 15.
Dutch[nl]
Het kindersterftecijfer bedraagt in Albanië circa 25 overlijdens per 1.000 levendgeboren kinderen binnen een jaar na de geboorte, terwijl het cijfer voor Bosnië en Herzegovina, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië en Montenegro circa 15 bedraagt.
Portuguese[pt]
A taxa de mortalidade infantil atinge aproximadamente 25 mortes por 1 000 crianças nascidas vivas no primeiro ano de vida na Albânia, enquanto os dados relativos à Bósnia e Herzegovina, a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Sérvia e Montenegro é de cerca de 15.
Swedish[sv]
Barnadödligheten i Albanien uppgår till circa 25 dödsfall inom ett år efter födseln bland 1 000 levande födda barn medan siffrorna beträffande Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro ligger runt 15.