Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit onder die binnesool gesit en die stewels goed met ghries besmeer.
Arabic[ar]
وكنت احشرها تحت غطاء النعل من الداخل وأطلي الجزمة بالكثير من الشحم.
Cebuano[ceb]
Unya, ako kining bulitag grasa.
Czech[cs]
Nacpal jsem je pod vložku a boty natřel silnou vrstvou maziva, které bylo slizké a odporně páchlo.
Danish[da]
Jeg placerede dem under indlægssålen og indgned støvlerne med en god portion fedt.
Greek[el]
Τα στοίβαζα κάτω από τους πάτους και άλειφα τις μπότες με γενναίες ποσότητες λιπαντικού.
English[en]
I packed them under the insole and liberally coated the boots with grease.
Estonian[et]
Peitsin need lehed sisetaldade alla ja määrisin saapad sihilikult rasvaga kokku.
Finnish[fi]
Sulloin ne pohjallisten alle ja levitin kenkiin paksulti rasvaa.
Hiligaynon[hil]
Ginabutang ko ini sa talapakan kag ginagrasahan ko dayon sing todo ang akon sapatos.
Croatian[hr]
Njih bih poslagao ispod uložaka u cipelama, a cipele namazao kolomazom.
Hungarian[hu]
A talpbetét alá rejtettem őket, a bakancsot pedig jól bezsíroztam.
Indonesian[id]
Saya menyelipkannya di bawah sol bagian dalam dan sengaja menaruh banyak minyak gemuk di sekeliling sepatu.
Iloko[ilo]
Inselselko dagita iti makin-uneg a suelas ti botak sa inikkak ti botak iti adu a grasa.
Italian[it]
Li mettevo sotto la soletta e ingrassavo abbondantemente gli scarponi.
Japanese[ja]
私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。
Georgian[ka]
ქაღალდებს ღაბაშის ქვეშ ვდებდი და ჩექმებს კარგად ვქონავდი.
Korean[ko]
나는 깔창 밑에 종이들을 넣고 부츠에 그리스를 잔뜩 발랐습니다.
Malagasy[mg]
Navaloko izy ireny, ka nasitriko tao ambany saikim-paladian-kiraro.
Malayalam[ml]
അതിനാണെങ്കിൽ വഴുവഴുപ്പും വല്ലാത്ത നാറ്റവുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg la traktatene under innersålen og satte støvlene inn med rikelig med smørefett.
Dutch[nl]
Ik stopte die onder de inlegzool en smeerde mijn laarzen altijd dik in met vet.
Polish[pl]
Wkładałem je pod wyściółkę, a buty obficie powlekałem smarem.
Portuguese[pt]
Eu colocava os papéis debaixo da palmilha e cobria a bota com muita graxa.
Romanian[ro]
Le împachetam şi le băgam sub branţuri, apoi îmi ungeam bocancii cu multă grăsime, care mirosea îngrozitor.
Russian[ru]
Я вкладывал их под стельки, а сапоги обильно намазывал солидолом.
Slovak[sk]
Literatúru som schoval pod vložku a baganče som potom potrel hrubou vrstvou vazelíny.
Serbian[sr]
Stavljao sam ih ispod uložaka u cipelama a cipele sam mazao slojem masti.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke li kenya ka tlas’a sole e ka hare ebe ke neta lirifi tsa ka ka kerisi.
Swedish[sv]
Jag packade dem under innersulan och smorde in kängorna med rikligt med fett.
Swahili[sw]
Niliweka karatasi hizo chini ya soli ya ndani ya viatu, kisha nikapaka grisi nyingi.
Congo Swahili[swc]
Niliweka karatasi hizo chini ya soli ya ndani ya viatu, kisha nikapaka grisi nyingi.
Tsonga[ts]
A ndzi namurhuta tisoli ta tintangu kutani ndzi hoxa swiphephana ivi ndzi ti damarheta, endzhaku ka sweswo ndzi tota tintangu hi girisi.
Ukrainian[uk]
Я клав їх під устілку, а черевики щедро мастив солідолом.
Xhosa[xh]
Ndandiwafaka ngaphantsi esihlangwini ndize ndizingcolise ngeoyile.
Chinese[zh]
我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。
Zulu[zu]
Ngangiwafaka emabhuzwini bese ngiwabhixa ngogilisi.