Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И бях принуден да пожертвам всичко, за да те защитя.
Czech[cs]
A byl jsem nucen všechno obětovat, abych tě ochránil.
German[de]
Und ich wurde gezwungen, all das zu opfern, um dich zu beschützen.
Greek[el]
Και αναγκάστηκα να το θυσιάσω για να σε προστατεύσω.
English[en]
And I was forced to sacrifice all of it to protect you.
Estonian[et]
Ja ma olin sunnitud selle kõik sinu kaitsmiseks ohverdama.
Finnish[fi]
Jouduin uhraamaan sen kaiken, suojellakseni sinua.
French[fr]
Et j'ai du sacrifier tout ça pour te protéger.
Hebrew[he]
משהו אחר חוץ מאפור וכהה ואני נאלץ להקריב את כל זה כדי להגן עליך
Croatian[hr]
I bio sam prisiljen da žrtvujem sve to da zaštitim tebe.
Hungarian[hu]
És mindezt fel kellett áldoznom, hogy megóvjalak.
Indonesian[id]
Dan aku terpaksa korbankan segalanya demi melindungimu.
Italian[it]
E sono stato costretto a sacrificare tutto questo per proteggerti.
Dutch[nl]
En ik werd gedwongen om alles op te offeren om jou te beschermen.
Polish[pl]
Matka zmusiła mnie, bym to dla ciebie poświęcił.
Portuguese[pt]
E agora sou forçado a sacrificar tudo para te proteger.
Romanian[ro]
Şi am fost forţat să sacrific totul pentru a te proteja.
Russian[ru]
И я должен был пожертвовать всем этим, чтобы защитить тебя.
Serbian[sr]
I bio sam primoran da to žrtvujem kako bih tebe spasio.
Swedish[sv]
Och jag fick offra allt för din skull.
Turkish[tr]
Seni korumak için hepsini feda etmek zorunda kaldım.