Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن شركاء العمل الإنساني يسهمون من خلال أنشطة الدعوة في تطوير الاستراتيجية العسكرية والسياسية الأوسع نطاقاً للتصدي لخطر جيش الرب المقاومة، ما زال العمل الإنساني في البلدان المتضررة منفصلاً عن الأهداف العامة العسكرية والسياسية بما يكفل احترام المبادئ الإنسانية من حياد ونزاهة واستقلال.
English[en]
While humanitarian partners through advocacy efforts contribute to the development of the wider military and political strategy to address the LRA threat, humanitarian action in the respective affected countries remains distinct from the overall military and political objectives to ensure respect of humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence.
Spanish[es]
Si bien los asociados humanitarios, a través de las actividades de promoción, contribuyen a la formulación de una estrategia militar y política más amplia para hacer frente a la amenaza del LRA, la acción humanitaria en los países afectados respectivos sigue diferenciándose de los objetivos militares y políticos generales para asegurar el respeto de los principios humanitarios de la neutralidad, la imparcialidad y la independencia.
French[fr]
Les partenaires humanitaires poursuivent leurs activités de sensibilisation afin de contribuer à l’élaboration d’une stratégie militaire et politique de plus grande envergure pour contrer la LRA mais, par souci des principes humanitaires de neutralité, d’impartialité et d’indépendance, l’action humanitaire demeure distincte des objectifs politiques et militaires.
Russian[ru]
Хотя гуманитарные партнеры посредством информационно-пропагандистских усилий содействуют разработке более широкой военно-политической стратегии для устранения угрозы со стороны ЛРА, гуманитарная деятельность в соответствующих затронутых странах стоит отдельно от общих политических и военных целей для обеспечения уважения к гуманитарным принципам нейтралитета, беспристрастности и независимости.
Chinese[zh]
人道主义合作伙伴通过宣传促进制定应对上帝军威胁的整体军事和政治战略,与此同时,在受上帝军影响各国开展的人道主义行动仍然不同于总体的军事和政治目标,以便确保尊重中立、公正和独立的人道主义原则。