Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Градинари, за да се грижат за градините и секач на дървета на постоянен договор.
Czech[cs]
O zahrady pečovali zahradníci. Nemocné stromy léčili specialisté.
Danish[da]
Der var gartnere, som tog sig af haverne og en gammel, trofast trædoktor.
German[de]
Es gab Gärtner, die sich um die Gärten kümmerten, und einen Baumchirurg auf Honorarbasis.
Greek[el]
Yπήρχαν κηπουροί που φρόντιζαν τους κήπους κι ένας κλαδευτής πάνω σε σκαλωσιά.
English[en]
There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.
Spanish[es]
Había jardineros a las órdenes de un botánico que se ocupaban de los jardines que la embellecían.
Estonian[et]
Seal olid aednikud, et aedade eest hoolitseda ja elukutseline oksalõikaja.
Finnish[fi]
Oli puutarhureita hoitamassa puutarhoja - ja mies hoitamassa vioittuneita puita.
French[fr]
Il y avait des jardiniers pour s'occuper des jardins et un arboriculteur sous contrat.
Hebrew[he]
גננים טיפלו בגינות, מומחה שכיר טיפל בעצים,
Croatian[hr]
Vrtlari su brinuli o vrtovima, a bio je tu i stručnjak za stabla.
Hungarian[hu]
Voltak kertészek, akik a parkot gondozták és járt oda egy fadoktor is.
Italian[it]
C'erano giardinieri che curavano i giardini sotto la supervisione di un esperto botanico.
Dutch[nl]
De tuinmannen zorgden voor de tuinen en er was een boomchirurg.
Polish[pl]
Ogrodników, którzy opiekowali się ogrodami, a jeden sezonowo przycinał drzewa.
Portuguese[pt]
Havia jardineiros sob ordens de um botânico... que se ocupavam dos jardins que a embelezavam.
Romanian[ro]
Erau grădinari care îngrijeau grădinile si un doctor pentru arbori, plătit cu onorariu.
Russian[ru]
Там были садовники, которые ухаживали за садом, и был специальный человек, который подрезал деревья.
Serbian[sr]
Baštovani su brinuli o baštama, a stručnjak za stabla o drveću.
Swedish[sv]
Där fanns trädgårdsmästare och en trädbeskärare.
Turkish[tr]
Bahçelere bakan bahçıvanlar..... ve bir ağaç uzmanı vardı.