Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— необходимостта производствените предприятия да спазват изцяло насоките за добрите производствени практики (ДПП);
Czech[cs]
— potřebu, aby výrobce byl plně v souladu s hlavními směry pro správnou výrobní praxi (SVP);
Danish[da]
— behovet for, at produktionsvirksomheden er fuldt ud i overensstemmelse med retningslinjerne for god fremstillingsmæssig praksis;
German[de]
— die Anforderung an die Hersteller, den Leitlinien für die Gute Herstellungspraxis in vollem Umfang nachzukommen.
Greek[el]
— την ανάγκη όσον αφορά την εγκατάσταση παραγωγής να βρίσκεται σε πλήρη συμφωνία με τις κατευθυντήριες γραμμές της ορθής παραγωγικής πρακτικής·
English[en]
— the need for the producing establishment to be in full conformity with the guidelines for good manufacturing practices (GMP);
Spanish[es]
— la obligación del establecimiento productor de cumplir todas las normas de correcta fabricación (NCF);
Estonian[et]
— vajadus, et tootmisettevõte vastaks täielikult hea tootmistava juhistele;
Finnish[fi]
— tuottajalaitoksen on täytettävä täysin hyvän tuotantotavan vaatimukset,
French[fr]
— la nécessité pour l'établissement producteur d'être en parfaite conformité avec les lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication (BPF);
Croatian[hr]
— o potrebi da je tvrtka proizvođač potpuno sukladna sa smjernicama za dobru proizvođačku praksu (DPP);
Hungarian[hu]
— szükséges, hogy az előállító üzemek teljes mértékben megfeleljenek a helyes gyártási gyakorlat iránymutatásainak (GMP);
Italian[it]
— l'esigenza per lo stabilimento produttore di rispettare rigorosamente le norme di buona fabbricazione;
Lithuanian[lt]
— poreikį, kad gamintojas visiškai laikytųsi geros gamybos praktikos (GGP) gairių;
Latvian[lv]
— nepieciešamību visiem ražošanas uzņēmumiem stringri ievērot labas ražošanas prakses pamatnostādnes;
Maltese[mt]
— il-ħtieġa tal-istabbilimenti li jipproduċu biex ikunu kompletament konformi mal-linji ta’ gwida ta’ prattika tajba fil-manifattura (GMP/PTM);
Dutch[nl]
— de noodzaak voor de producerende inrichting om volledig te beantwoorden aan de normen voor goede fabricagepraktijken;
Polish[pl]
— konieczność pełnego stosowania przez produkujący zakład wskazówek dotyczących dobrej praktyki wytwarzania (GMP);
Portuguese[pt]
— a necessidade de o estabelecimento produtor estar em plena conformidade com as directrizes das boas práticas de fabrico;
Romanian[ro]
— nevoia ca unitatea producătoare să fie în deplină conformitate cu liniile directoare privind bunele practici de producție (BPP);
Slovak[sk]
— potrebu výrobných prevádzkární, aby tieto boli v úplnom súlade so usmerneniami pre správne výrobné postupy (SVP);
Slovenian[sl]
— potrebo, da je proizvodni obrat v celoti v skladu s smernicami za dobro proizvodno prakso (DPP);
Swedish[sv]
— Att produktionsanläggningen helt och hållet måste motsvara riktlinjerna för god tillverkningssed (GTS).